• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): d'un dérivé de G911; immerger, submerger ; rendre submergé (c.-à-d. entièrement mouillé) ; employé seulement (dans le Nouveau Testament) de l'ablution cérémonielle, surtout (techniquement) de l'ordonnance du baptême chrétien (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 et G2064; entrer (litt. ou fig.) (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): proprement, distinguer, c.-à-d. décider (mentalement ou judiciairement) ; par implication, faire passer en jugement, condamner, punir (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G3306 — μένω (ménō, men'-o): un verbe primaire; rester (en un lieu, un état, une relation ou une attente donnés) (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): d'affinité incertaine; une habitation (plus ou moins étendue, au propre ou au figuré) ; par implication, une famille (plus ou moins apparentée, au propre ou au figuré) (EN)
• G3849 — παραβιάζομαι (parabiázomai, par-ab-ee-ad'-zom-ahee): de G3844 et de la voix moyenne de G971; forcer contre (la nature), c.-à-d. contraindre (par des instances) (EN)
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 et G2564; appeler auprès, c.-à-d. inviter, invoquer (par supplication, exhortation ou consolation) (EN)
• G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): de G3982; objectivement, digne de confiance ; subjectivement, confiant (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitif présent de G1510; exister. venir, est, × convoiter, × plaire fort, il y a, être, était. (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et elle nous y obligea — Genèse 19:3, Genèse 33:11, Juges 19:21, 1 Samuel 28:23, 2 Rois 4:8, Luc 14:23, Luc 24:29, 2 Corinthiens 5:14, 2 Corinthiens 12:11, Hébreux 13:2
• entrez — Genèse 18:4-5, Juges 19:19-20, Matthieu 10:41, Luc 9:4-5, Luc 10:5-7, Romains 16:23, Galates 6:10, Hébreux 13:2, 2 Jean 1:10, 3 Jean 1:8
• Si — Éphésiens 1:1, Philémon 1:17, 1 Pierre 5:12, 3 Jean 1:5
• quand — Actes 8:12, Actes 8:38, Actes 11:14, Actes 16:33, Actes 18:8, 1 Corinthiens 1:13-16

Références réciproques (26) : Genèse 18:6, Genèse 19:2, 2 Samuel 13:25, Proverbes 7:21, Proverbes 11:16, Ésaïe 58:7, Matthieu 10:11, Matthieu 25:35, Matthieu 28:19, Marc 6:10, Luc 10:7, Luc 10:38, Luc 19:6, Luc 22:12, Jean 4:40, Jean 4:53, Actes 2:38, Actes 10:2, Actes 10:48, Actes 16:31, 1 Corinthiens 1:16, 2 Corinthiens 8:4, Galates 3:27, 1 Timothée 1:12, 1 Timothée 5:10, Hébreux 6:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Foyer; Missions dans le monde entier; Vie sociale; Femmes
• Torrey : Baptême; Familles; Hospitalité; Libéralité; Charité envers le prochain
• Nave : Baptême; Convertis; Famille; Hospitalité; Lydie; Ministre chrétien; Paul; Philippes; Femmes