أيوب (أَيُّوبَ) 24:8

← أيوب 24:7	أيوب 24:8 (AVD)	أيوب 24:9 →
يَبِيتُونَ عُرَاةً بِلَا لِبْسٍ، وَلَيْسَ لَهُمْ كُسْوَةٌ فِي ٱلْبَرْدِ.	يَبْتَلُّونَ مِنْ مَطَرِ ٱلْجِبَالِ، وَلِعَدَمِ ٱلْمَلْجَإِ يَعْتَنِقُونَ ٱلصَّخْرَ.	«يَخْطَفُونَ ٱلْيَتِيمَ عَنِ ٱلثُّدِيِّ، وَمِنَ ٱلْمَسَاكِينِ يَرْتَهِنُونَ.

نص العدد

AVD

يَبْتَلُّونَ^H7372 مِنْ^H2230 مَطَرِ^H2230 ٱلْجِبَالِ،^H2022 وَلِعَدَمِ^H1097 ٱلْمَلْجَإِ^H4268 يَعْتَنِقُونَ^H2263 ٱلصَّخْرَ.^H6697

العبرية الأصلية

מִזֶּרֶם הָרִים יִרְטָבוּ וּמִבְּלִי מַחְסֶה חִבְּקוּ־צוּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ/זֶּ֣רֶם	mi./Ze.rem	H2230	HR/Ncmsc
הָרִ֣ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
יִרְטָ֑בוּ	yir.Ta.vu	H7372	HVqi3mp
וּֽ/מִ/בְּלִ֥י	u./mi./be.Li	H1097	HC/R/Tn
מַ֝חְסֶ֗ה	mach.Seh	H4268	HNcmsa
חִבְּקוּ	chi.be.ku-	H2263	HVpp3cp
צֽוּר	Tzur	H6697	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بالمعنى الصحيح، فناء، أي لا شيء أو هلاك؛ وعادةً (مع حرف جر) بلا، ليس بعد، لأن لا، ما دام، إلخ.
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2230 — זֶרֶם (zerem, zeh'-rem): من זָרַם (zâram) [H2229]; اندفاع ماء
H2263 — חָבַק (châbaq, khaw-bak'): جذر أولي; أن يعانق، باليدين أو في احتضان
H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): أو מַחְסֶה (machçeh)؛ من חָסָה (châçâh) [H2620]; ملجأ، حرفيًا أو مجازًا
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار
H7372 — רָטַב (râṭab, raw-tab'): جذر أولي; ابْتَلَّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد