الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 1 > عدد 23

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:23

← أمثال 1:22	أمثال 1:23 (AVD)	أمثال 1:24 →
قَائِلَةً: «إِلَى مَتَى أَيُّهَا ٱلْجُهَّالُ تُحِبُّونَ ٱلْجَهْلَ، وَٱلْمُسْتَهْزِئُونَ يُسَرُّونَ بِٱلِٱسْتِهْزَاءِ، وَٱلْحَمْقَى يُبْغِضُونَ ٱلْعِلْمَ؟	اِرْجِعُوا عِنْدَ تَوْبِيخِي. هَأَنَذَا أُفِيضُ لَكُمْ رُوحِي. أُعَلِّمُكُمْ كَلِمَاتِي.	«لِأَنِّي دَعَوْتُ فَأَبَيْتُمْ، وَمَدَدْتُ يَدِي وَلَيْسَ مَنْ يُبَالِي،

نص العدد

AVD

اِرْجِعُوا^H7725 عِنْدَ^H8433 تَوْبِيخِي.^H8433 هَأَنَذَا^H2009 أُفِيضُ^H5042 لَكُمْ رُوحِي.^H7307 أُعَلِّمُكُمْ^{H3045 H853} كَلِمَاتِي.^H1697

العبرية الأصلية

תָּשׁוּבוּ לְתֹוכַחְתִּי הִנֵּה אַבִּיעָה לָכֶם רוּחִי אֹודִיעָה דְבָרַי אֶתְכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
תָּשׁ֗וּבוּ	ta.Shu.vu	H7725	HVqi2mp
לְֽ/ת֫וֹכַחְתִּ֥/י	le./To.khach.T/i	H8433	HR/Ncfsc/Sp1cs
הִנֵּ֤ה	hi.Neh	H2009	HTm
אַבִּ֣יעָה	'a.Bi.'ah	H5042	HVhh1cs
לָ/כֶ֣ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
רוּחִ֑/י	ru.Ch/i	H7307	HNcbsc/Sp1cs
אוֹדִ֖יעָה	'o.Di.'ah	H3045	HVhh1cs
דְבָרַ֣/י	de.va.Ra/i	H1697	HNcmpc/Sp1cs
אֶתְ/כֶֽם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): جذر أولي; أن يتفجر؛ ومجازًا أن ينطق بكلمات حسنة أو سيئة؛ وبخاصة أن ينبعث منه ريح كريهة
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): و תּוֹכַחַת (tôwkachath)؛ من יָכַח (yâkach) [H3198]; تأديب؛ ومجازًا بالكلام تصحيح أو دحض أو برهان، حتى في الدفاع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هَأَنَذَا — إشعياء 32:15, إشعياء 45:8, يوئيل 2:28, زكريا 12:10, لوقا 11:13, يوحنا 7:36-37, أعمال الرسل 2:36-38, رؤيا يوحنا 3:16-18
عِنْدَ تَوْبِيخِي — المزامير 145:1, أمثال 1:25, أمثال 1:30, أمثال 6:23, أمثال 10:17, أمثال 12:1, أمثال 29:1, رؤيا يوحنا 3:19
اِرْجِعُوا — إشعياء 55:1-3, إشعياء 55:6-7, إرميا 3:14, حزقيال 18:27-30, حزقيال 33:11, هوشع 14:1, أعمال الرسل 3:19, أعمال الرسل 26:20

إحالات متبادلة (26): اللاويين 15:12, أيوب 5:2, أيوب 36:10, المزامير 19:7, المزامير 68:18, المزامير 119:130, أمثال 1:4, أمثال 4:5, أمثال 15:5, أمثال 15:31, أمثال 17:16, إشعياء 42:23, إشعياء 44:3, إشعياء 46:12, حزقيال 36:27, هوشع 12:6, مرقس 1:8, لوقا 3:16, يوحنا 7:39, يوحنا 8:32, يوحنا 17:8, أعمال الرسل 2:17, أعمال الرسل 11:16, تيطس 3:3, تيطس 3:6, بطرس الأولى 1:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الندم - عدم الندم
توري: ٱلِٱهْتِدَاء; ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ ٱلْمُعَلِّم
نيف: ٱلتَّعْلِيمُ; التوبة; الحكمة; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 1 › عدد 23

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:23

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:23

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث