الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 64 > عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 64:12

← إشعياء 64:11	إشعياء 64:12 (AVD)	إشعياء 65:1 →
بَيْتُ قُدْسِنَا وَجَمَالِنَا حَيْثُ سَبَّحَكَ آبَاؤُنَا، قَدْ صَارَ حَرِيقَ نَارٍ، وَكُلُّ مُشْتَهَيَاتِنَا صَارَتْ خَرَابًا.	أَلِأَجْلِ هَذِهِ تَتَجَلَّدُ يَا رَبُّ؟ أَتَسْكُتُ وَتُذِلُّنَا كُلَّ ٱلذِّلِّ؟	«أَصْغَيْتُ إِلَى ٱلَّذِينَ لَمْ يَسْأَلُوا. وُجِدْتُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَمْ يَطْلُبُونِي. قُلْتُ: هَأَنَذَا، هَأَنَذَا. لِأُمَّةٍ لَمْ تُسَمَّ بِٱسْمِي.

نص العدد

AVD

أَلِأَجْلِ^H5921 هَذِهِ^H428 تَتَجَلَّدُ^H662 يَا^H3068 رَبُّ؟^H3068 أَتَسْكُتُ^H2814 وَتُذِلُّنَا^H6031 كُلَّ^{H5704 H3966} ٱلذِّلِّ؟^{H5704 H3966}

العبرية الأصلية

הַעַל־אֵלֶּה תִתְאַפַּק יְהוָה תֶּחֱשֶׁה וּתְעַנֵּנוּ עַד־מְאֹד׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/עַל	ha./'al-	H5921	HTi/R
אֵ֥לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
תִתְאַפַּ֖ק	tit.'a.Pak	H662	HVti2ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
תֶּחֱשֶׁ֥ה	te.che.Sheh	H2814	HVqi2ms
וּ/תְעַנֵּ֖/נוּ	u./te.'a.Ne./nu	H6031	HC/Vpi2ms/Sp1cp
עַד	'ad-	H5704	HR
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H662 — אָפַק (ʼâphaq, aw-fak'): جذر أولي; يَضبِط، أي (انعكاسيًّا) يمتنع
H2814 — חָשָׁה (châshâh, khaw-shaw'): جذر أولي; سكت أو لزم الصمت
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]; بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر بدائي (وربما هو في الحقيقة مطابق لـ עָנָה (ʻânâh) [H6030] من فكرة النظر إلى أسفل أو القهر); يذل حرفيا أو مجازيا، متعديا أو لازما (في استعمالات متنوعة كما يلي)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (6): أخبار الأيام الثاني 6:24, إشعياء 63:18, إشعياء 65:6, دانيآل 9:18, حبقوق 1:13, مرقس 4:38

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلضِّيق، ٱلصَّلَاة فِيه
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلشَّفَاعَة; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 64 › عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 64:12

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 64:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 64:12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 64:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث