الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 65 > عدد 6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 65:6

← إشعياء 65:5	إشعياء 65:6 (AVD)	إشعياء 65:7 →
يَقُولُ: قِفْ عِنْدَكَ. لَا تَدْنُ مِنِّي لِأَنِّي أَقْدَسُ مِنْكَ. هَؤُلَاءِ دُخَانٌ فِي أَنْفِي، نَارٌ مُتَّقِدَةٌ كُلَّ ٱلنَّهَارِ.	هَا قَدْ كُتِبَ أَمَامِي. لَا أَسْكُتُ بَلْ أُجَازِي. أُجَازِي فِي حِضْنِهِمْ،	آثَامَكُمْ وَآثَامَ آبَائِكُمْ مَعًا قَالَ ٱلرَّبُّ، ٱلَّذِينَ بَخَّرُوا عَلَى ٱلْجِبَالِ، وَعَيَّرُونِي عَلَى ٱلْآكَامِ، فَأَكِيلُ عَمَلَهُمُ ٱلْأَوَّلَ فِي حِضْنِهِمْ».

نص العدد

AVD

هَا^H2009 قَدْ^H3789 كُتِبَ^H3789 أَمَامِي.^H6440 لَا^H3808 أَسْكُتُ^H2814 بَلْ^{H3588 H518} أُجَازِي.^H7999 أُجَازِي^H7999 فِي^H5921 حِضْنِهِمْ،^H2436

العبرية الأصلية

הִנֵּה כְתוּבָה לְפָנָי לֹא אֶחֱשֶׂה כִּי אִם־שִׁלַּמְתִּי וְשִׁלַּמְתִּי עַל־חֵיקָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִנֵּ֥ה	hi.Neh	H2009	HTm
כְתוּבָ֖ה	khe.tu.Vah	H3789	HVqsfsa
לְ/פָנָ֑/י	le./fa.Na/i	H6440	HR/Ncbpc/Sp1cs
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
אֶחֱשֶׂה֙	'e.che.Seh	H2814	HVqi1cs
כִּ֣י	ki	H3588	HC
אִם	'im-	H518	HC
שִׁלַּ֔מְתִּי	shi.Lam.ti	H7999	HVpp1cs
וְ/שִׁלַּמְתִּ֖י	ve./shi.lam.Ti	H7999	HC/Vpq1cs
עַל	'al-	H5921	HR
חֵיקָֽ/ם	chei.Ka/m	H2436	HNcmsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2436 — חֵיק (chêyq, khake): أو חֵק (chêq)؛ و חוֹק (chôwq)؛ من جذر غير مستعمل، على ما يبدو بمعنى حصر; الحضن، حرفيًا أو مجازيًا
H2814 — חָשָׁה (châshâh, khaw-shaw'): جذر أولي; سكت أو لزم الصمت
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): جذر أولي; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): جذر أولي; كان سالمًا (في العقل، أو الجسد أو الحال)؛ ومجازًا، كان (وبالتعدية، جَعَلَ) كاملًا؛ وبالتضمين، كان صديقًا؛ وبالتوسّع، جَازَى (في تطبيقات متنوّعة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَلْ — المزامير 79:12, إرميا 16:18, حزقيال 11:21, حزقيال 22:31, يوئيل 3:4
أَسْكُتُ — المزامير 50:3, المزامير 50:21, إشعياء 42:14, إشعياء 64:12
قَدْ كُتِبَ — الخروج 17:14, التثنية 32:34, المزامير 56:8, ملاخي 3:16, رؤيا يوحنا 20:12

إحالات متبادلة (8): التكوين 8:21, الخروج 20:5, العدد 32:14, المزامير 35:22, إشعياء 65:7, حزقيال 9:10, زكريا 14:2, لوقا 12:45

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الثواب والعقاب
توري: اليهود
نيف: الأولاد; ٱلْكَنِيسَة; تَنَازُل ٱلله; ٱلله; الوراثة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 65 › عدد 6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 65:6

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 65:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 65:6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 65:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث