Salmos 74:18
Biblia > Salmos > Capítulo 74 > Versículo 18
Salmos 74:18
| ← Salmos 74:17 | Salmos 74:18 (RV1909) | Salmos 74:19 → |
|---|---|---|
Tú estableciste todos los términos de la tierra: el verano y el invierno tú los formaste.
|
Acuérdate de esto: que el enemigo ha dicho afrentas á Jehová, y que el pueblo insensato ha blasfemado tu nombre.
|
No entregues á las bestias el alma de tu tórtola: y no olvides para siempre la congregación de tus afligidos.
|
Texto del versículo
AcuérdateH2142 de estoH2063: que el enemigoH341 ha dicho afrentasH2778 á JehováH3068, y que el puebloH5971 insensatoH5036 ha blasfemadoH5006 tu nombreH8034.
זְכָר־זֹאת אֹויֵב חֵרֵף ׀ יְהוָה וְעַם נָבָל נִאֲצוּ שְׁמֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זְכָר |
ze.khor- | H2142 | HVqv2ms | |
זֹ֗את |
Zot | H2063 | HPdxfs | |
א֭וֹיֵב |
'o.yev | H341 | HVqrmsa | |
חֵרֵ֣ף |
che.Ref | H2778 | HVpp3ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/עַ֥ם |
ve./'Am | H5971 | HC/Ncmsa | |
נָ֝בָ֗ל |
na.Val | H5036 | HAamsa | |
נִֽאֲצ֥וּ |
ni.'a.Tzu | H5006 | HVpp3cp | |
שְׁמֶֽ/ךָ |
she.Me./kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): menospreciar
- H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): estúpido; malvado (especialmente impío)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Acuérdate — Salmos 74:22, Salmos 89:50-51, Salmos 137:7, Isaías 62:6-7, Apocalipsis 16:19
- insensato — Deuteronomio 32:27, Salmos 39:8, Salmos 41:1, Salmos 94:2-8, Isaías 37:23-24, Ezequiel 20:14
Referencias recíprocas (25): Éxodo 32:12, Levítico 24:11, Levítico 24:16, Números 15:30, Deuteronomio 32:6, Jueces 16:28, 1 Samuel 17:26, 2 Reyes 19:4, 2 Reyes 19:6, Job 7:7, Salmos 10:13, Salmos 13:2, Salmos 44:16, Salmos 79:12, Salmos 79:13, Salmos 139:20, Isaías 52:5, Isaías 64:12, Jeremías 14:21, Jeremías 51:51, Lamentaciones 3:61, Ezequiel 7:22, Ezequiel 36:6, Ezequiel 36:21, Joel 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún