الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 57 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 57:2

← المزامير 57:1	المزامير 57:2 (AVD)	المزامير 57:3 →
اِرْحَمْنِي يَا ٱللهُ ٱرْحَمْنِي، لِأَنَّهُ بِكَ ٱحْتَمَتْ نَفْسِي، وَبِظِلِّ جَنَاحَيْكَ أَحْتَمِي إِلَى أَنْ تَعْبُرَ ٱلْمَصَائِبُ.	أَصْرُخُ إِلَى ٱللهِ ٱلْعَلِيِّ، إِلَى ٱللهِ ٱلْمُحَامِي عَنِّي.	يُرْسِلُ مِنَ ٱلسَّمَاءِ وَيُخَلِّصُنِي. عَيَّرَ ٱلَّذِي يَتَهَمَّمُنِي. سِلَاهْ. يُرْسِلُ ٱللهُ رَحْمَتَهُ وَحَقَّهُ.

نص العدد

AVD

أَصْرُخُ^H7121 إِلَى^H430 ٱللهِ^H430 ٱلْعَلِيِّ،^H5945 إِلَى^H410 ٱللهِ^H410 ٱلْمُحَامِي^H1584 عَنِّي.^H5921

العبرية الأصلية

אֶקְרָא לֵאלֹהִים עֶלְיֹון לָאֵל גֹּמֵר עָלָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֶ֭קְרָא	'Ek.ra'	H7121	HVqi1cs
לֵֽ/אלֹהִ֣ים	le./lo.Him	H430	HR/Ncmpa
עֶלְי֑וֹן	el.Yon	H5945	HAamsa
לָ֝/אֵ֗ל	la./'El	H410	HRd/Ncmsa
גֹּמֵ֥ר	go.Mer	H1584	HVqrmsa
עָלָֽ/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1584 — גָּמַר (gâmar, gaw-mar'): جذر أولي; ينتهي، بمعنى الاكتمال أو الفشل
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ارتفاع، أي (صفةً) عالٍ (بصيغة المقارنة)؛ وكلقب، العليّ
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى ٱللهِ ٱلْعَلِيِّ — المزامير 56:2, المزامير 136:2-3, إشعياء 57:15
ٱلْمُحَامِي — المزامير 138:8, إشعياء 26:12, العبرانيين 13:21

إحالات متبادلة (3): التكوين 14:18, أعمال الرسل 16:17, العبرانيين 7:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِيمَان; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 57 › عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 57:2

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 57:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 57:2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 57:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث