Salmos (Psalmos) 57:2

← Salmos 57:1	Salmos 57:2 (ARC1911)	Salmos 57:3 →
Mictam de David para o cantor-mór Al-tascheth, quando fugia de diante de Saul na caverna. Tem misericordia de mim, ó Deus, tem misericordia de mim, porque a minha alma confia em ti; e na sombra das tuas azas me abrigo, até que passem as calamidades.	Clamarei ao Deus altissimo, ao Deus que por mim tudo executa.	Elle enviará desde os céus, e me salvará do desprezo d’aquelle que procurava devorar-me (Selah). Deus enviará a sua misericordia e a sua verdade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Clamarei^H7121 ao Deus^H430 altissimo^H5945, ao Deus^H410 que por^H5921 mim tudo executa^H1584.

Hebraico original

אֶקְרָא לֵאלֹהִים עֶלְיֹון לָאֵל גֹּמֵר עָלָי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֶ֭קְרָא	'Ek.ra'	H7121	HVqi1cs
לֵֽ/אלֹהִ֣ים	le./lo.Him	H430	HR/Ncmpa
עֶלְי֑וֹן	el.Yon	H5945	HAamsa
לָ֝/אֵ֗ל	la./'El	H410	HRd/Ncmsa
גֹּמֵ֥ר	go.Mer	H1584	HVqrmsa
עָלָֽ/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H1584 — גָּמַר (gâmar, gaw-mar'): uma raiz primitiva; terminar (no sentido de completar ou falhar)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; uma elevação, isto é, (adj.) elevado (compar.); como título, o Supremo
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Gênesis 14:18, Atos 16:17, Hebreus 7:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 57 › Versículo 2