الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 23 > عدد 24

العدد (اَلْعَدَد) 23:24

← العدد 23:23	العدد 23:24 (AVD)	العدد 23:25 →
إِنَّهُ لَيْسَ عِيَافَةٌ عَلَى يَعْقُوبَ، وَلَا عِرَافَةٌ عَلَى إِسْرَائِيلَ. فِي ٱلْوَقْتِ يُقَالُ عَنْ يَعْقُوبَ وَعَنْ إِسْرَائِيلَ مَا فَعَلَ ٱللهُ.	هُوَذَا شَعْبٌ يَقُومُ كَلَبْوَةٍ، وَيَرْتَفِعُ كَأَسَدٍ. لَا يَنَامُ حَتَّى يَأْكُلَ فَرِيسَةً وَيَشْرَبَ دَمَ قَتْلَى».	فَقَالَ بَالَاقُ لِبَلْعَامَ: «لَا تَلْعَنْهُ لَعْنَةً وَلَا تُبَارِكْهُ بَرَكَةً».

نص العدد

AVD

هُوَذَا^H2005 شَعْبٌ^H5971 يَقُومُ^H6965 كَلَبْوَةٍ،^H3833 وَيَرْتَفِعُ^H5375 كَأَسَدٍ.^H738 لَا^H3808 يَنَامُ^H7901 حَتَّى^H5704 يَأْكُلَ^H398 فَرِيسَةً^H2964 وَيَشْرَبَ^H8354 دَمَ^H1818 قَتْلَى».^H2491

العبرية الأصلية

הֶן־עָם כְּלָבִיא יָקוּם וְכַאֲרִי יִתְנַשָּׂא לֹא יִשְׁכַּב עַד־יֹאכַל טֶרֶף וְדַם־חֲלָלִים יִשְׁתֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֶן	hen-	H2005	HTj
עָם֙	'am	H5971	HNcmsa
כְּ/לָבִ֣יא	ke./la.Vi'	H3833	HR/Ncbsa
יָק֔וּם	ya.Kum	H6965	HVqi3ms
וְ/כַ/אֲרִ֖י	ve./kha./'a.Ri	H738	HC/R/Ncmsa
יִתְנַשָּׂ֑א	yit.na.Sa'	H5375	HVti3ms
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
יִשְׁכַּב֙	yish.Kav	H7901	HVqi3ms
עַד	'ad-	H5704	HR
יֹ֣אכַל	Yo.khal	H398	HVqi3ms
טֶ֔רֶף	Te.ref	H2964	HNcmsa
וְ/דַם	ve./dam-	H1818	HC/Ncmsc
חֲלָלִ֖ים	cha.la.Lim	H2491	HAampa
יִשְׁתֶּֽה	yish.Teh	H8354	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): أو بصيغة مطوَّلة [(ʼaryêh)]؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] بمعنى العنف; أَسَد
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H2005 — הֵן (hên, hane): أداة أولية; ها؛ وكذلك (للتعبير عن المفاجأة) إن
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): من חָלַל (châlal) [H2490]; مطعون (على الخصوص حتّى الموت)؛ ومجازًا، مدنَّس
H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): من טָרַף (ṭâraph) [H2963]; شيء ممزَّق، أي شظيّة، مثلًا ورقة غضّة، فريسة، طعام
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3833 — לָבִיא (lâbîyʼ, law-bee'): أو (حزقيال 19:2) לְבִיָּא (lᵉbîyâʼ)؛ جمع مذكر شاذ لְבָאִים (lᵉbâʼîym)؛ وجمع مؤنث شاذ لְבָאוֹת (lᵉbâʼôwth)؛ من جذر غير مستعمل؛ قارن אֲרִי (ʼărîy) [H738]; يزأر؛ أسد، وبالأحرى لبؤة لأنها أشد شراسة، وإن لم تكن أزأر
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): جذر أولي; يضطجع (للراحة أو الاتصال الجنسي أو الموت أو أي غرض آخر)
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَلَبْوَةٍ — التكوين 49:9, العدد 24:8-9, التثنية 33:20, المزامير 17:12, أمثال 30:30, إشعياء 31:4, عاموس 3:8, رؤيا يوحنا 5:5
يَنَامُ — التكوين 49:27, العدد 24:17, دانيآل 2:44, ميخا 5:8-9, زكريا 10:4-5, زكريا 12:6, رؤيا يوحنا 19:11-21

إحالات متبادلة (9): التكوين 49:28, اللاويين 1:3, الملوك الأول 10:20, أخبار الأيام الثاني 9:18, أيوب 4:11, أيوب 38:40, المزامير 57:3, المزامير 58:6, رؤيا يوحنا 4:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَلْعَام
توري: ٱلدَّم
نيف: ٱلله; الْفِسْجَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 23 › عدد 24

العدد (اَلْعَدَد) 23:24

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 23:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 23:24

العدد (اَلْعَدَد) 23:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث