أيوب (أَيُّوبَ) 38:40

← أيوب 38:39	أيوب 38:40 (AVD)	أيوب 38:41 →
«أَتَصْطَادُ لِلَّبْوَةِ فَرِيسَةً، أَمْ تُشْبِعُ نَفْسَ ٱلْأَشْبَالِ،	حِينَ تَجْرَمِزُّ فِي عِرِّيسِهَا وَتَجْلِسُ فِي عِيصِهَا لِلْكُمُونِ؟	مَنْ يُهَيِّئُ لِلْغُرَابِ صَيْدَهُ، إِذْ تَنْعَبُ فِرَاخُهُ إِلَى ٱللهِ، وَتَتَرَدَّدُ لِعَدَمِ ٱلْقُوتِ؟

نص العدد

AVD

حِينَ^H3588 تَجْرَمِزُّ^H7817 فِي^H4585 عِرِّيسِهَا^H4585 وَتَجْلِسُ^H3427 فِي^H5521 عِيصِهَا^H5521 لِلْكُمُونِ؟^{H3926 H695}

العبرية الأصلية

כִּי־יָשֹׁחוּ בַמְּעֹונֹות יֵשְׁבוּ בַסֻּכָּה לְמֹו־אָרֶב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּי	ki-	H3588	HC
יָשֹׁ֥חוּ	ya.Sho.chu	H7817	HVqi3mp
בַ/מְּעוֹנ֑וֹת	va./me.'o.Not	H4585	HRd/Ncbpa
יֵשְׁב֖וּ	ye.she.Vu	H3427	HVqi3mp
בַ/סֻּכָּ֣ה	va./su.Kah	H5521	HRd/Ncfsa
לְמוֹ	le.mov-	H3926	HR
אָֽרֶב	'A.rev	H695	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H695 — אֶרֶב (ʼereb, eh'-reb): من אָרַב (ʼârab) [H693]; كَمِين
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3926 — לְמוֹ (lᵉmôw, lem-o'): صيغة مطوّلة قابلة للفصل من بادئة الجر; إِلَى أَوْ لِـ
H4585 — מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh, meh-o-naw'): أو מְעֹנָה (mᵉʻônâh)؛ مؤنث מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583]، وبالمعنى نفسه; مسكن، لله (الخيمة أو الهيكل)، وللبشر (بيتهم) أو للحيوانات (عرينها)؛ ومن ثمّ ملجأ
H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): مؤنث סֹךְ (çôk) [H5520]; كوخ أو عرين
H7817 — שָׁחַח (shâchach, shaw-khakh'): جذر أولي; يَغُوص أو يَخفِض (انعكاسيًّا أو بالتعدية)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): التكوين 1:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد