Jó (Job) 38:40

← Jó 38:39	Jó 38:40 (ARC1911)	Jó 38:41 →
Porventura caçarás tu preza para a leôa? ou fartaras a fome dos filhos dos leões,	Quando se agacham nos covis, e estão á espreita nas covas?	Quem prepara aos corvos o seu alimento, quando os seus pintainhos gritam a Deus e andam vagueando, por não terem de comer?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Quando^H3588 se agacham^H7817 nos covis^H4585, e estão^H3427 á^H3926 espreita^H695 nas covas^H5521?

Hebraico original

כִּי־יָשֹׁחוּ בַמְּעֹונֹות יֵשְׁבוּ בַסֻּכָּה לְמֹו־אָרֶב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּי	ki-	H3588	HC
יָשֹׁ֥חוּ	ya.Sho.chu	H7817	HVqi3mp
בַ/מְּעוֹנ֑וֹת	va./me.'o.Not	H4585	HRd/Ncbpa
יֵשְׁב֖וּ	ye.she.Vu	H3427	HVqi3mp
בַ/סֻּכָּ֣ה	va./su.Kah	H5521	HRd/Ncfsa
לְמוֹ	le.mov-	H3926	HR
אָֽרֶב	'A.rev	H695	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H695 — אֶרֶב (ʼereb, eh'-reb): de אָרַב (ʼârab) [H693]; emboscada
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3926 — לְמוֹ (lᵉmôw, lem-o'): uma forma prolongada e separável do prefixo preposicional; a, para
H4585 — מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh, meh-o-naw'): ou מְעֹנָה (mᵉʻônâh); feminino de מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583], e significando o mesmo; uma morada, de Deus (o Tabernáculo ou o Templo), homens (sua casa) ou animais (sua toca); daí, um retiro (asilo)
H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): feminino de סֹךְ (çôk) [H5520]; uma cabana ou covil
H7817 — שָׁחַח (shâchach, shaw-khakh'): uma raiz primitiva; afundar ou deprimir (reflexivo ou causativo)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Gênesis 1:24

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 38 › Versículo 40