Hiob 38:40

← Hiob 38:39	Hiob 38:40 (LUT1912)	Hiob 38:41 →
Kannst du der Löwin ihren Raub zu jagen geben und die jungen Löwen sättigen,	wenn sie sich legen in ihre Stätten und ruhen in der Höhle, da sie lauern?	Wer bereitet den Raben die Speise, wenn seine Jungen zu Gott rufen und fliegen irre, weil sie nicht zu essen haben?

Verstext

LUT1912

wenn sie sich legen^H7817 in ihre Stätten^H5521 und ruhen^H3427 in der Höhle,^H4585 da^H3926 sie lauern?^H695

Hebräischer Grundtext

כִּי־יָשֹׁחוּ בַמְּעֹונֹות יֵשְׁבוּ בַסֻּכָּה לְמֹו־אָרֶב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּי	ki-	H3588	HC	—
יָשֹׁ֥חוּ	ya.Sho.chu	H7817	HVqi3mp
בַ/מְּעוֹנ֑וֹת	va./me.'o.Not	H4585	HRd/Ncbpa
יֵשְׁב֖וּ	ye.she.Vu	H3427	HVqi3mp
בַ/סֻּכָּ֣ה	va./su.Kah	H5521	HRd/Ncfsa
לְמוֹ	le.mov-	H3926	HR
אָֽרֶב	'A.rev	H695	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H695 — אֶרֶב (ʼereb, eh'-reb): von אָרַב (ʼârab) [H693]; Hinterhalt
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H3926 — לְמוֹ (lᵉmôw, lem-o'): eine verlängerte und abtrennbare Form des Präpositionalpräfixes; zu oder für
H4585 — מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh, meh-o-naw'): oder מְעֹנָה (mᵉʻônâh); Femininum von מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583], und dasselbe bedeutend; eine Wohnstätte, Gottes (die Stiftshütte oder der Tempel), der Menschen (ihr Zuhause) oder der Tiere (ihr Lager); daher eine Zuflucht (Asyl)
H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): Femininum von סֹךְ (çôk) [H5520]; eine Hütte oder ein Lager
H7817 — שָׁחַח (shâchach, shaw-khakh'): eine Grundwurzel; sinken oder niederdrücken (reflexiv oder kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Mose 1:24

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 38 › Vers 40