Isaías 57:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 57 > Versículo 3
Isaías 57:3
| ← Isaías 57:2 | Isaías 57:3 (RV1909) | Isaías 57:4 → |
|---|---|---|
Entrará en la paz; descansarán en sus lechos todos los que andan delante de Dios.
|
Mas vosotros llegaos acá, hijos de la agorera, generación de adúltero y de fornicaria.
|
¿De quién os habéis mofado? ¿contra quién ensanchasteis la boca, y alargasteis la lengua? ¿No sois vosotros hijos rebeldes, simiente mentirosa,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas vosotrosH859 llegaosH7126 acáH2008, hijosH1121 de la agorera, generaciónH2233 de adúlteroH5003 y de fornicariaH2181.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאַתֶּם קִרְבוּ־הֵנָּה בְּנֵי עֹנְנָה זֶרַע מְנָאֵף וַתִּזְנֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתֶּ֥ם |
ve./'a.Tem | H859 | HC/Pp2mp | |
קִרְבוּ |
kir.vu- | H7126 | HVqv2mp | |
הֵ֖נָּה |
He.nah | H2008 | HD | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עֹנְנָ֑ה |
'o.ne.Nah | H6049 | HVorfsa | — |
זֶ֥רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsc | |
מְנָאֵ֖ף |
me.na.'Ef | H5003 | HVprmsa | |
וַ/תִּזְנֶֽה |
va./tiz.Neh | H2181 | HC/Vqw3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2008 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): de הֵן (hên) [H2004]; acá o allá (pero usado tanto de lugar como de tiempo)
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): una raíz primitiva (bien alimentado y por tanto lascivo); cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): una raíz primitiva; cometer adulterio; figurativamente, apostatar
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6049 — עָנַן (ʻânan, aw-nan'): una raíz primitiva; cubrir; usado solo como denominativo de עָנָן (ʻânân) [H6051], nublar; figurativamente, actuar encubiertamente, es decir, practicar magia
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- llegaos — Isaías 45:20, Joel 3:9-11
- hijos — Génesis 3:15, Oseas 1:2, Mateo 3:7, Mateo 12:34, Mateo 16:4, Mateo 23:33, Lucas 3:7, Juan 8:40-44, Santiago 4:4, 1 Juan 3:10, Apocalipsis 17:1-5
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 23:2, Deuteronomio 31:16, 2 Reyes 2:23, Proverbios 30:15, Isaías 1:4, Oseas 2:4, Mateo 12:39, Lucas 11:29, Lucas 15:16, Juan 8:41, Apocalipsis 9:21, Apocalipsis 22:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HEREDITARIEDAD
- Torrey’s: ESCARNIO Y BURLA
- Nave’s: ADULTERIO; IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido