本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H5110 — נוּד (nûwd)
Strong's H5110（希伯來文）
希伯來文： נוּד (nûwd)
讀音： nood
詞法： v
詞源： 原始字根；
釋義： 點頭，即搖動；比喻為漂流、逃跑、消失；又（由同情而搖頭）安慰、哀悼，或（由輕蔑而搖頭）嘲諷
KJV 譯法： bemoan, flee, get, mourn, make to move, take pity, remove, shake, skip for joy, be sorry, vagabond, way, wandering.
詞義
- 搖動，動搖，漂流，來回移動，振翅，表示憂傷，憐恤
- (Qal)
- 來回移動，（漫無目的地）漂流，飛走
- 振翅
- 動搖，搖擺，搖動
- 表示憂傷
- 悲歎，弔慰，表示同情
- (Hiphil)
- 使（漫無目的地）漂流
- 搖動，搖（頭）
- (Hithpolel)
- 來回搖動，搖擺，搖晃
- 搖動自己
- 自己悲歎
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G526 | ἀπαλλοτριόω | apallotrióō | 源自 G575 與 G245 的一個衍生詞； | 疏遠離開，即（被動及比喻為）不得參與 | alienate, be alien |
| G1168 | δειλιάω | deiliáō | 源自 G1167； | 膽怯 | be afraid |
| G2354 | θρηνέω | thrēnéō | 源自 G2355； | 哀哭 | lament, mourn |
| G2795 | κινέω | kinéō | 源自 κίω (kíō)（εἶμι (eîmi) 的詩體，意為行走）； | 攪動（及物為），字面或比喻 | (re-)move(-r), way |
| G3996 | πενθέω | penthéō | 源自 G3997； | 悲傷（指感受或行動） | mourn, (be-)wail |
| G4531 | σαλεύω | saleúō | 源自 G4535； | 搖動，即攪動、搖晃、推倒或（引申為）毀滅；比喻為擾亂、煽動 | move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up |
| G4727 | στενάζω | stenázō | 源自 G4728； | 使陷於困境（不及物為：處於困境），即（引申為）嘆息、埋怨、無聲禱告 | with grief, groan, grudge, sigh |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H5110」中的頁面
以下 24 個頁面屬於此分類，總共 24 個頁面。
（上一頁） （下一頁）