نحميا (نَحَمْيَا) 6:2
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 6 > عدد 2
نحميا (نَحَمْيَا) 6:2
| ← نحميا 6:1 | نحميا 6:2 (AVD) | نحميا 6:3 → |
|---|---|---|
وَلَمَّا سَمِعَ سَنْبَلَّطُ وَطُوبِيَّا وَجَشَمٌ ٱلْعَرَبِيُّ وَبَقِيَّةُ أَعْدَائِنَا أَنِّي قَدْ بَنَيْتُ ٱلسُّورَ وَلَمْ تَبْقَ فِيهِ ثُغْرَةٌ، عَلَى أَنِّي لَمْ أَكُنْ إِلَى ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ قَدْ أَقَمْتُ مَصَارِيعَ لِلْأَبْوَابِ،
|
أَرْسَلَ سَنْبَلَّطُ وَجَشَمٌ إِلَيَّ قَائِلَيْنِ: «هَلُمَّ نَجْتَمِعُ مَعًا فِي ٱلْقُرَى فِي بُقْعَةِ أُونُو». وَكَانَا يُفَكِّرَانِ أَنْ يَعْمَلَا بِي شَرًّا.
|
فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِمَا رُسُلًا قَائِلًا: «إِنِّي أَنَا عَامِلٌ عَمَلًا عَظِيمًا فَلَا أَقْدْرُ أَنْ أَنْزِلَ. لِمَاذَا يَبْطُلُ ٱلْعَمَلُ بَيْنَمَا أَتْرُكُهُ وَأَنْزِلُ إِلَيْكُمَا؟»
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
أَرْسَلَH7971 سَنْبَلَّطُH5571 وَجَشَمٌH1654 إِلَيَّH413 قَائِلَيْنِ:H559 «هَلُمَّH3212 نَجْتَمِعُH3259 مَعًاH3162 فِيH3715 ٱلْقُرَىH3715 فِيH1237 بُقْعَةِH1237 أُونُو».H207 وَكَانَاH1992 يُفَكِّرَانِH2803 أَنْH6213 يَعْمَلَاH6213 بِي شَرًّا.H7451
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וַיִּשְׁלַח סַנְבַלַּט וְגֶשֶׁם אֵלַי לֵאמֹר לְכָה וְנִוָּעֲדָה יַחְדָּו בַּכְּפִירִים בְּבִקְעַת אֹונֹו וְהֵמָּה חֹשְׁבִים לַעֲשֹׂות לִי רָעָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֨ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
סַנְבַלַּ֤ט |
san.va.Lat | H5571 | HNp | |
וְ/גֶ֨שֶׁם֙ |
ve./Ge.shem | H1654 | HC/Np | |
אֵלַ֣/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
לְכָ֞/ה |
le.Kha/h | H3212 | HVqv2ms/Sh | |
וְ/נִֽוָּעֲדָ֥ה |
ve./ni.va.'a.Dah | H3259 | HC/VNh1cp | |
יַחְדָּ֛ו |
yach.Dav | H3162 | HD | |
בַּ/כְּפִירִ֖ים |
ba./ke.fi.Rim | H3715 | HRd/Ncmpa | |
בְּ/בִקְעַ֣ת |
be./vik.'At | H1237 | HR/Ncfsc | |
אוֹנ֑וֹ |
'o.No | H207 | HNp | |
וְ/הֵ֨מָּה֙ |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | |
חֹֽשְׁבִ֔ים |
cho.she.Vim | H2803 | HVqrmpa | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
רָעָֽה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H207 — אוֹנוֹ (ʼÔwnôw, o-no'): أو (مختصر) אֹנוֹ (ʼÔnôw)؛ مطوّل من אוֹן (ʼôwn) [H202]؛ قوي; أُونُو، موضع في فِلَسْطِين
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
- H1237 — בִּקְעָה (biqʻâh, bik-aw'): من בָּקַע (bâqaʻ) [H1234]; في الأصل، شقّ، أي وادٍ عريض مستوٍ بين الجبال
- H1654 — גֶּשֶׁם (Geshem, gheh'-shem): أو (مطولًا) גַּשְׁמוּ (Gashmûw)؛ هو نفسه גֶּשֶׁם (geshem) [H1653]; جَشَم أو جَشْمُو، عربي
- H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): جذر أولي; بالأصل، ضَفَرَ أو تَداخَلَ، أي (حرفيًّا) نَسَجَ أو (على العموم) صَنَعَ؛ ومجازًا، تَآمَرَ أو دَبَّرَ (عادةً بمعنى خبيث)؛ ومن ثمّ (من الجهد الذهنيّ) فَكَّرَ، ٱعْتَبَرَ، قَوَّمَ، حَسَبَ
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
- H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): جذر أولي; عَيَّنَ (باتّفاق أو بموعد)؛ وبالتضمين، ٱجْتَمَعَ (في وقت مُحدَّد)، ٱسْتَدْعَى (للمحاكمة)، وَجَّهَ (إلى جهة أو موضع معيّن)، خَطَبَ (للزواج)
- H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; قرية، كأنها محاطة بجدران؛ وأيضًا شبل أسد، كأنه مغطى باللبدة
- H5571 — סַנְבַלַּט (Çanballaṭ, san-bal-lat'): من أصل أجنبي; سَنْبَلَّط، مرزبان فارسي على ٱلسَّامِرَة
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
- H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- هَلُمَّ — صموئيل الثاني 3:27, صموئيل الثاني 20:9, المزامير 37:12, أمثال 26:24-26, الجامعة 4:4
- أُونُو — أخبار الأيام الأول 8:12, نحميا 11:35
- يُفَكِّرَانِ — المزامير 12:2, المزامير 37:12, المزامير 37:32, إرميا 41:2, حزقيال 33:31, ميخا 7:4-5, لوقا 20:19-21
إحالات متبادلة (8): التكوين 4:8, عزرا 2:33, نحميا 2:19, نحميا 3:22, نحميا 6:6, نحميا 6:16, نحميا 7:37, نحميا 12:28
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الأذية; سَنْبَلَّط; الغدر
- توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; صِفَاتُ ٱلأَشْرَار
- نيف: الشخصية; ٱلشَّرِكَة; جَشَم; أُونُو; طُوبِيَّا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد