الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 19 > عدد 11

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 19:11

← أعمال الرسل 19:10	أعمال الرسل 19:11 (AVD)	أعمال الرسل 19:12 →
وَكَانَ ذَلِكَ مُدَّةَ سَنَتَيْنِ، حَتَّى سَمِعَ كَلِمَةَ ٱلرَّبِّ يَسُوعَ جَمِيعُ ٱلسَّاكِنِينَ فِي أَسِيَّا، مِنْ يَهُودٍ وَيُونَانِيِّينَ.	وَكَانَ ٱللهُ يَصْنَعُ عَلَى يَدَيْ بُولُسَ قُوَّاتٍ غَيْرَ ٱلْمُعْتَادَةِ،	حَتَّى كَانَ يُؤْتَى عَنْ جَسَدِهِ بِمَنَادِيلَ أَوْ مَآزِرَ إِلَى ٱلْمَرْضَى، فَتَزُولُ عَنْهُمُ ٱلْأَمْرَاضُ، وَتَخْرُجُ ٱلْأَرْوَاحُ ٱلشِّرِّيرَةُ مِنْهُمْ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^{G5037 G4160} ٱللهُ^{G3588 G2316} يَصْنَعُ^{G5037 G4160} عَلَى^G1223 يَدَيْ^{G3588 G5495} بُولُسَ^G3972 قُوَّاتٍ^G1411 غَيْرَ^G3756 ٱلْمُعْتَادَةِ،^{G3588 G5177}

اليونانية الأصلية

δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ἐποίει ὁ Θεὸς διὰ τῶν χειρῶν Παύλου,

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
δυνάμεις	dunameis	G1411	N-APF
τε	te	G5037	PRT
οὐ	ou	G3756	PRT-N
τὰς	tas	G3588	T-APF
τυχούσας	tuchousas	G5177	V-2AAP-APF
ἐποίει	epoiei	G4160	V-IAI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
Θεὸς	Theos	G2316	N-NSM
διὰ	dia	G1223	PREP
τῶν	tōn	G3588	T-GPF
χειρῶν	cheirōn	G5495	N-GPF
Παύλου,	Paulou	G3972	N-GSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1223 — διά (diá, dee-ah'): حرف جر أولي يدل على قناة الفعل; خلال (في استعمالات واسعة جدًّا، مكانية، سببية، أو عَرَضية). في التركيب يحتفظ بالأهمية العامة نفسها.
G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): من G1410; قوة (حرفيًا أو مجازًا)؛ وخصوصًا قدرة معجزية (وعادة ضمنًا المعجزة نفسها)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): من أصل لاتيني; قليل؛ ومن جذر G3973 بمعنى مماثل؛ بولس، اسم روماني واسم رسول
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور; صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر). قارن G4238.
G5037 — τέ (té, teh): أداة أولية (لاحقة) للربط أو الإضافة; كلاهما أو أيضًا، وبالأصل بوصفه قرينًا لـ G2532. يستعمل كثيرًا في التركيب، وعادة بوصفه الجزء الأخير.
G5177 — τυγχάνω (tynchánō, toong-khan'-o): على الأرجح بدلا من كلمة مهجورة τύχω (týchō) (الذي تستعمل بدلا منه الصيغة المتوسطة لبديل آخر τεύχω (teúchō) (هيّأ أو حقّق) في أزمنة معينة; يماثل أصل G5088 من فكرة التأثير؛ أي يؤثّر، أو خصوصًا يصيب أو يبلغ كهدف؛ أي متعديًا ينال أو يحرز شيئًا أو غاية، ولازمًا يحدث أو يلتقي؛ وفي الاستعمال الأخير فقط بغير شخص مع G1487: لعلّه؛ واسم الفاعل الحاضر: معتاد، ومع G3756: غير معتاد؛ والمحايد ظرفًا: ربما؛ ومع فعل آخر: عرضًا. قارن G5180.
G5495 — χείρ (cheír, khire): ربما من أساس G5494 بمعنى نظيره أساس G5490 (عبر فكرة التجويف للقبض); يد، حرفيًا أو مجازيًا بمعنى قوة؛ ولا سيما بالعبرانية وسيلة أو أداة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (10): متى 8:15, متى 14:36, متى 15:30, مرقس 3:10, لوقا 5:17, أعمال الرسل 5:15, أعمال الرسل 28:8, كورنثوس الأولى 12:9, كورنثوس الثانية 13:8, غلاطية 2:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: قوة الشفاء الخارجة من المسيح والرسل; المعجزات; الضعف والقوة
توري: ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ هُوَ ٱللهُ; المعجزات; المعجزات التي أُجريت على أيدي خدام الله
نيف: اليد; المعجزات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 19 › عدد 11

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 19:11

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 19:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 19:11

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 19:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث