التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 18:8

← التثنية 18:7	التثنية 18:8 (AVD)	التثنية 18:9 →
وَخَدَمَ بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ مِثْلَ جَمِيعِ إِخْوَتِهِ ٱللَّاوِيِّينَ ٱلْوَاقِفِينَ هُنَاكَ أَمَامَ ٱلرَّبِّ،	يَأْكُلُونَ أَقْسَامًا مُتَسَاوِيَةً، عَدَا مَا يَبِيعُهُ عَنْ آبَائِهِ.	«مَتَى دَخَلْتَ ٱلْأَرْضَ ٱلَّتِي يُعْطِيكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ، لَا تَتَعَلَّمْ أَنْ تَفْعَلَ مِثْلَ رِجْسِ أُولَئِكَ ٱلْأُمَمِ.

نص العدد

AVD

يَأْكُلُونَ^H398 أَقْسَامًا^H2506 مُتَسَاوِيَةً،^H2506 عَدَا^H905 مَا^H4465 يَبِيعُهُ^H4465 عَنْ^H5921 آبَائِهِ.^H1

العبرية الأصلية

חֵלֶק כְּחֵלֶק יֹאכֵלוּ לְבַד מִמְכָּרָיו עַל־הָאָבֹות׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חֵ֥לֶק	Che.lek	H2506	HNcmsa
כְּ/חֵ֖לֶק	ke./Che.lek	H2506	HR/Ncmsa
יֹאכֵ֑לוּ	yo.Khe.lu	H398	HVqi3mp
לְ/בַ֥ד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa
מִמְכָּרָ֖י/ו	mi.ka.Ra/v	H4465	HNcmpc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָבֽוֹת	ha./'a.Vot	H1	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): من חָלַק (châlaq) [H2505]; في الأصل، ملاسة (اللسان)؛ وأيضًا نصيب
H4465 — מִמְכָּר (mimkâr, mim-kawr'): من מָכַר (mâkar) [H4376]; بضاعة؛ وتجريدًا، بَيْع
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَقْسَامًا مُتَسَاوِيَةً — اللاويين 7:8-9, اللاويين 7:14, نحميا 12:44, نحميا 12:47, لوقا 10:7, كورنثوس الأولى 9:7-14, تيموثاوس الأولى 5:17-18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد