Deuteronômio (Deuteronomio) 18:8

← Deuteronômio 18:7	Deuteronômio 18:8 (ARC1911)	Deuteronômio 18:9 →
E servir no nome do Senhor seu Deus, como tambem todos os seus irmãos, os levitas, que assistem ali perante o Senhor;	Egual porção comerão, além das suas vendas paternas.	Quando entrares na terra que o Senhor teu Deus te dér, não aprenderás a fazer conforme as abominações d’aquellas nações.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Egual^H2506 porção^H2506 comerão^H398, além^H905 das suas vendas^H4465 paternas^{H5921 H1}.

Hebraico original

חֵלֶק כְּחֵלֶק יֹאכֵלוּ לְבַד מִמְכָּרָיו עַל־הָאָבֹות׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
חֵ֥לֶק	Che.lek	H2506	HNcmsa
כְּ/חֵ֖לֶק	ke./Che.lek	H2506	HR/Ncmsa
יֹאכֵ֑לוּ	yo.Khe.lu	H398	HVqi3mp
לְ/בַ֥ד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa
מִמְכָּרָ֖י/ו	mi.ka.Ra/v	H4465	HNcmpc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָבֽוֹת	ha./'a.Vot	H1	HTd/Ncmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propriamente, separação; por implicação, uma parte do corpo, ramo de árvore, barra para carregar; figuradamente, chefe de uma cidade; especialmente (com prefixo preposicional) como advérbio, separado, somente, além de
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): de חָלַק (châlaq) [H2505]; propriamente, lisura (da língua); também uma porção
H4465 — מִמְכָּר (mimkâr, mim-kawr'): de מָכַר (mâkar) [H4376]; mercadoria; abstratamente, uma venda
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

porção — Levítico 7:8-9, Levítico 7:14, Neemias 12:44, Neemias 12:47, Lucas 10:7, 1 Coríntios 9:7-14, 1 Timóteo 5:17-18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo