Levítico (Levitico) 7:8

← Levítico 7:7	Levítico 7:8 (ARC1911)	Levítico 7:9 →
Como a expiação do peccado, assim será a expiação da culpa: uma mesma lei haverá para ellas; será do sacerdote que houver feito propiciação com ella.	Tambem o sacerdote, que offerecer o holocausto d’alguem, o mesmo sacerdote terá o coiro do holocausto que offerecer.	Como tambem toda a offerta que se cozer no forno, com tudo que se preparar na sertã e na caçoila, será do sacerdote que o offerece.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tambem o sacerdote^H3548, que offerecer^H7126 o holocausto^H5930 d’alguem^H376, o mesmo sacerdote^H3548 terá^H1961 o coiro^H5785 do holocausto^H5930 que^H834 offerecer^H7126.

Hebraico original

וְהַכֹּהֵן הַמַּקְרִיב אֶת־עֹלַת אִישׁ עֹור הָעֹלָה אֲשֶׁר הִקְרִיב לַכֹּהֵן לֹו יִהְיֶה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/הַ֨/כֹּהֵ֔ן	ve./Ha./ko.Hen	H3548	HC/Td/Ncmsa
הַ/מַּקְרִ֖יב	ha./mak.Riv	H7126	HTd/Vhrmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עֹ֣לַת	'O.lat	H5930	HNcfsc
אִ֑ישׁ	'Ish	H376	HNcmsa
ע֤וֹר	or	H5785	HNcmsc
הָֽ/עֹלָה֙	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
הִקְרִ֔יב	hik.Riv	H7126	HVhp3ms
לַ/כֹּהֵ֖ן	la./ko.Hen	H3548	HRd/Ncmsa
ל֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
יִהְיֶֽה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; pele (como nua); por implicação, couro, pele de animal
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): ou עוֹלָה (ʻôwlâh); particípio ativo feminino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; um degrau ou (coletivamente, escada, como ascendente); geralmente um holocausto (como subindo em fumaça)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): uma raiz primitiva; aproximar-se (causativamente, trazer perto) para qualquer propósito

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

sacerdote — Levítico 15:17
coiro — Gênesis 3:21, Êxodo 29:14, Levítico 1:6, Levítico 4:11, Números 19:5, Romanos 13:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 7 › Versículo 8