Números (Numeros) 19:5

← Números 19:4	Números 19:5 (ARC1911)	Números 19:6 →
E Eleazar, o sacerdote, tomará do seu sangue com o seu dedo, e d’elle espargirá para a frente da tenda da congregação sete vezes.	Então queimará a bezerra perante os seus olhos; o seu coiro, e a sua carne, e o seu sangue, com o seu esterco se queimará.	E o sacerdote tomará pau de cedro, e hyssopo, e carmezim, e os lançará no meio do incendio da bezerra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então queimará^H8313 a bezerra^H6510 perante os seus olhos^H5869; o seu coiro^H5785, e a sua carne^H1320, e o seu sangue^H1818, com^H5921 o seu esterco^H6569 se queimará^H8313.

Hebraico original

וְשָׂרַף אֶת־הַפָּרָה לְעֵינָיו אֶת־עֹרָהּ וְאֶת־בְּשָׂרָהּ וְאֶת־דָּמָהּ עַל־פִּרְשָׁהּ יִשְׂרֹף׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/שָׂרַ֥ף	ve./sa.Raf	H8313	HC/Vqq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/פָּרָ֖ה	ha./pa.Rah	H6510	HTd/Ncfsa
לְ/עֵינָ֑י/ו	le./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עֹרָ֤/הּ	'o.Ra/h	H5785	HNcmsc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בְּשָׂרָ/הּ֙	be.sa.Ra/h	H1320	HNcmsc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
דָּמָ֔/הּ	da.Ma/h	H1818	HNcmsc/Sp3fs
עַל	'al-	H5921	HR
פִּרְשָׁ֖/הּ	pir.Sha/h	H6569	HNcmsc/Sp3fs
יִשְׂרֹֽף	yis.Rof	H8313	HVqi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (por eufemismo) o órgão genital masculino
H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compare אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangue (como aquilo que, ao ser derramado, causa morte) de homem ou animal; por analogia, o suco da uva; figuradamente (especialmente no plural) derramamento de sangue (isto é, gotas de sangue)
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; pele (como nua); por implicação, couro, pele de animal
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6510 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): feminino de פַּר (par) [H6499]; uma novilha
H6569 — פֶּרֶשׁ (peresh, peh'-resh): de פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567]; excremento (como eliminado)
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): uma raiz primitiva; estar (causativamente, pôr) em chamas

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Levítico 7:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 19 › Versículo 5