Números 19:5

← Números 19:4	Números 19:5 (RV1909)	Números 19:6 →
Y tomará Eleazar el sacerdote de su sangre con su dedo, y rociará hacia la delantera del tabernáculo del testimonio con la sangre de ella siete veces;	Y hará quemar la vaca ante sus ojos: su cuero y su carne y su sangre, con su estiércol, hará quemar.	Luego tomará el sacerdote palo de cedro, é hisopo, y escarlata, y lo echará en medio del fuego en que arde la vaca.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y hará quemar^H8313 la vaca^H6510 ante sus ojos^H5869: su cuero^H5785 y su carne^H1320 y su sangre^H1818, con^H5921 su estiércol^H6569, hará quemar^H8313.

Hebreo original

וְשָׂרַף אֶת־הַפָּרָה לְעֵינָיו אֶת־עֹרָהּ וְאֶת־בְּשָׂרָהּ וְאֶת־דָּמָהּ עַל־פִּרְשָׁהּ יִשְׂרֹף׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/שָׂרַ֥ף	ve./sa.Raf	H8313	HC/Vqq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/פָּרָ֖ה	ha./pa.Rah	H6510	HTd/Ncfsa
לְ/עֵינָ֑י/ו	le./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עֹרָ֤/הּ	'o.Ra/h	H5785	HNcmsc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בְּשָׂרָ/הּ֙	be.sa.Ra/h	H1320	HNcmsc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
דָּמָ֔/הּ	da.Ma/h	H1818	HNcmsc/Sp3fs
עַל	'al-	H5921	HR
פִּרְשָׁ֖/הּ	pir.Sha/h	H6569	HNcmsc/Sp3fs
יִשְׂרֹֽף	yis.Rof	H8313	HVqi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; piel (como desnuda); por implicación, cuero, cuero
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6510 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): femenino de פַּר (par) [H6499]; una becerra
H6569 — פֶּרֶשׁ (peresh, peh'-resh): de פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567]; excremento (como eliminado)
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): una raíz primitiva; estar (causativamente, poner) en llamas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Levítico 7:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 19 › Versículo 5