4. Mose 19:5

← 4. Mose 19:4	4. Mose 19:5 (LUT1912)	4. Mose 19:6 →
Und Eleasar, der Priester, soll von ihrem Blut mit seinem Finger nehmen und stracks gegen die Hütte des Stifts siebenmal sprengen	und die Kuh vor ihm verbrennen lassen, beides, ihr Fell und ihr Fleisch, dazu ihr Blut samt ihrem Mist.	Und der Priester soll Zedernholz und Isop und scharlachrote Wolle nehmen und auf die brennende Kuh werfen

Verstext

LUT1912

und die Kuh^H6510 vor^H5869 ihm verbrennen^H8313 lassen, beides, ihr Fell^H5785 und ihr Fleisch,^H1320 dazu ihr Blut^H1818 samt ihrem Mist.^{H8313 H6569}

Hebräischer Grundtext

וְשָׂרַף אֶת־הַפָּרָה לְעֵינָיו אֶת־עֹרָהּ וְאֶת־בְּשָׂרָהּ וְאֶת־דָּמָהּ עַל־פִּרְשָׁהּ יִשְׂרֹף׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/שָׂרַ֥ף	ve./sa.Raf	H8313	HC/Vqq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/פָּרָ֖ה	ha./pa.Rah	H6510	HTd/Ncfsa
לְ/עֵינָ֑י/ו	le./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עֹרָ֤/הּ	'o.Ra/h	H5785	HNcmsc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בְּשָׂרָ/הּ֙	be.sa.Ra/h	H1320	HNcmsc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
דָּמָ֔/הּ	da.Ma/h	H1818	HNcmsc/Sp3fs
עַל	'al-	H5921	HR	—
פִּרְשָׁ֖/הּ	pir.Sha/h	H6569	HNcmsc/Sp3fs
יִשְׂרֹֽף	yis.Rof	H8313	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): von בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; Fleisch (von seiner Frische); im erweiterten Sinn Leib, Person; auch (euphemistisch) die Scham eines Mannes
H1818 — דָּם (dâm, dawm): von דָּמַם (dâmam) [H1826] (vergleiche אָדַם (ʼâdam) [H119]); Blut (als das, was vergossen den Tod bewirkt) von Menschen oder Tieren; analog der Saft der Traube; übertragen (besonders im Plural) Blutvergießen (d. h. Blutstropfen)
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): von עוּר (ʻûwr) [H5783]; Haut (als nackt); im weiteren Sinn Fell, Leder
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H6510 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): Femininum von פַּר (par) [H6499]; eine junge Kuh
H6569 — פֶּרֶשׁ (peresh, peh'-resh): von פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567]; Kot (als ausgeschieden)
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): eine Grundwurzel; brennen (kausativ: in Brand setzen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Rückverweise (1): 3. Mose 7:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 19 › Vers 5