1. Petrus 5:9
Bibel > 1. Petrus > Kapitel 5 > Vers 9
1. Petrus 5:9
| ← 1. Petrus 5:8 | 1. Petrus 5:9 (LUT1912) | 1. Petrus 5:10 → |
|---|---|---|
Seid nüchtern und wachet; denn euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, welchen er verschlinge.
|
Dem widerstehet, fest im Glauben, und wisset, dass ebendieselben Leiden über eure Brüder in der Welt gehen.
|
Der Gott aber aller Gnade, der uns berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christo Jesu, der wird euch, die ihr eine kleine Zeit leidet, vollbereiten, stärken, kräftigen, gründen.
|
Verstext
DemG3739 widerstehet,G436 festG4731 im Glauben,G4102 und wisset,G1492 dass ebendieselbenG846 LeidenG3804 überG2005 eureG5216 BrüderG81 inG1722 der WeltG2889 gehen.G2005
ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
ἀντίστητε |
antistēte | G436 | V-2AAM-2P | |
στερεοὶ |
stereoi | G4731 | A-NPM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
πίστει, |
pistei | G4102 | N-DSF | |
εἰδότες |
eidotes | G1492 | V-RAP-NPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
αὐτὰ |
auta | G846 | P-APN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
παθημάτων |
pathēmatōn | G3804 | N-GPN | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
κόσμῳ |
kosmō | G2889 | N-DSM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἀδελφότητι |
adelphotēti | G81 | N-DSF | |
ἐπιτελεῖσθαι. |
epiteleisthai | G2005 | V-PPN |
- G81 — ἀδελφότης (adelphótēs, ad-el-fot'-ace): von G80; Bruderschaft (eigentlich das Gefühl der Brüderlichkeit), d. h. die (christliche) Bruderschaft
- G436 — ἀνθίστημι (anthístēmi, anth-is'-tay-mee): von G473 und G2476; sich entgegenstellen, d. h. widerstehen
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2005 — ἐπιτελέω (epiteléō, ep-ee-tel-eh'-o): von G1909 und G5055; weiter (oder völlig) erfüllen, d. h. ausführen; im weiteren Sinn beenden, erdulden
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): wahrscheinlich vom Stamm von G2865; geordnete Einrichtung, d. h. Schmuck; im weiteren Sinn die Welt (im weiten oder engen Sinn, einschließlich ihrer Bewohner, wörtlich oder übertragen (sittlich))
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3804 — πάθημα (páthēma, path'-ay-mah): von einer mutmaßlichen Ableitung von G3806; etwas Erlittenes, d. h. Not oder Schmerz; subjektiv eine Gemütsregung oder Einwirkung
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G4731 — στερεός (stereós, ster-eh-os'): von G2476; steif, d. h. fest, beständig (wörtlich oder übertragen)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- widerstehet — Lukas 4:3-12, Epheser 4:27, Epheser 6:11-13, Jakobus 4:7
- fest — Lukas 22:32, Epheser 6:16, 1. Timotheus 6:12, 2. Timotheus 4:7, Hebräer 11:33
- ebendieselben — Johannes 16:33, Apostelgeschichte 14:22, 1. Korinther 10:13, 1. Thessalonicher 2:15-16, 1. Thessalonicher 3:3, 2. Timotheus 3:12, 1. Petrus 1:6, 1. Petrus 2:21, 1. Petrus 3:14, 1. Petrus 4:13, Offenbarung 1:9, Offenbarung 6:11, Offenbarung 7:14
Rückverweise (13): Matthäus 4:10, Lukas 4:8, Lukas 22:38, Lukas 22:40, Römer 11:20, 2. Korinther 1:24, 2. Korinther 5:7, 2. Korinther 13:5, Kolosser 2:5, Hebräer 12:8, 1. Petrus 4:12, 2. Petrus 3:17, 1. Johannes 2:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Standhaftigkeit und Unbeständigkeit
- Torrey’s: Der Teufel; Glaube; Standhaftigkeit; Versuchung; Der Kampf der Heiligen
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gebote; Entschiedenheit; Satan; Krieg
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt