Josua 6:12

← Josua 6:11	Josua 6:12 (LUT1912)	Josua 6:13 →
Also ging die Lade des HErrn rings um die Stadt einmal, und sie kamen in das Lager und blieben darin über Nacht.	Und Josua machte sich des Morgens früh auf, und die Priester trugen die Lade des HErrn.	So trugen die sieben Priester die sieben Halljahrsposaunen vor der Lade des HErrn her und gingen und bliesen Posaunen; und wer gerüstet war, ging vor ihnen her, und der Haufe folgte der Lade des HErrn, und man blies Posaunen.

Verstext

LUT1912

Und Josua^H3091 machte^H7925 sich des Morgens^H1242 früh^H7925 auf, und die Priester^H3548 trugen^H5375 die Lade^H727 des HErrn.^H3068

Hebräischer Grundtext

וַיַּשְׁכֵּם יְהֹושֻׁעַ בַּבֹּקֶר וַיִּשְׂאוּ הַכֹּהֲנִים אֶת־אֲרֹון יְהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יַּשְׁכֵּ֥ם	va/i.yash.Kem	H7925	HC/Vhw3ms
יְהוֹשֻׁ֖עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
בַּ/בֹּ֑קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
וַ/יִּשְׂא֥וּ	va/i.yis.'U	H5375	HC/Vqw3mp
הַ/כֹּהֲנִ֖ים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֲר֥וֹן	'a.Ron	H727	HNcbsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): oder אָרֹן (ʼârôn); von אָרָה (ʼârâh) [H717] (im Sinn von Sammeln); ein Kasten
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; eigentlich Morgendämmerung (als Anbruch des Tages); allgemein Morgen
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): oder יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; vom HERRN (Jehova) gerettet; Josua, der israelitische Führer
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): eine Grundwurzel; eigentlich (die Schulter einer Last) zuneigen; aber nur als Denominativ von שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926] gebraucht; wörtlich aufladen (auf den Rücken von Mensch oder Tier), d. h. früh am Morgen aufbrechen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

Josua machte sich des Morgens früh auf — 1. Mose 22:3, Josua 3:1
die Priester — 5. Mose 31:25, Josua 6:6-8, Johannes 2:5-8, Johannes 6:10-11, Johannes 9:6-7, Hebräer 11:7-8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Heim; Wunder
Torrey’s: Die Bundeslade; Wunder, getan durch Knechte Gottes; Priester; Belagerungen
Nave’s: Arche; Lade; Aufstehen; Die Posaune

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Josua › Kapitel 6 › Vers 12