Hiob 42:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 42 > Vers 9
Hiob 42:9
| ← Hiob 42:8 | Hiob 42:9 (LUT1912) | Hiob 42:10 → |
|---|---|---|
So nehmet nun sieben Farren und sieben Widder und gehet hin zu meinem Knecht Hiob und opfert Brandopfer für euch und lasset meinen Knecht Hiob für euch bitten. Denn ihn will ich ansehen, dass ich an euch nicht tue nach eurer Torheit; denn ihr habt nicht recht von mir geredet wie mein Knecht Hiob.
|
Da gingen hin Eliphas von Theman, Bildad von Suah und Zophar von Naema und taten, wie der HErr ihnen gesagt hatte; und der HErr sah an Hiob.
|
Und der HErr wandte das Gefängnis Hiobs, da er bat für seine Freunde. Und der Herr gab Hiob zwiefältig so viel, als er gehabt hatte.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Da gingenH3212 hin EliphasH464 von Theman,H8489 BildadH1085 von SuahH7747 und ZopharH6691 von NaemaH5284 und taten,H6213 wie der HErrH3068 ihnen gesagtH1696 hatte; und der HErrH3068 sahH5375 anH5375 Hiob.H6440 H347
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיֵּלְכוּ אֱלִיפַז הַתֵּימָנִי וּבִלְדַּד הַשּׁוּחִי צֹפַר הַנַּעֲמָתִי וַיַּעֲשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶם יְהוָה וַיִּשָּׂא יְהוָה אֶת־פְּנֵי אִיֹּוב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּלְכוּ֩ |
va/i.ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
אֱלִיפַ֨ז |
'e.li.Faz | H464 | HNp | |
הַ/תֵּֽימָנִ֜י |
ha./tei.ma.Ni | H8489 | HTd/Ngmsa | |
וּ/בִלְדַּ֣ד |
u./vil.Dad | H1085 | HC/Np | |
הַ/שּׁוּחִ֗י |
ha./shu.Chi | H7747 | HTd/Ngmsa | |
צֹפַר֙ |
tzo.Far | H6691 | HNp | |
הַ/נַּ֣עֲמָתִ֔י |
ha./Na.'a.ma.Ti | H5284 | HTd/Ngmsa | |
וַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
דִּבֶּ֥ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
אֲלֵי/הֶ֖ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יִּשָּׂ֥א |
va/i.yi.Sa' | H5375 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
אִיּֽוֹב |
'i.Yov | H347 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): von אָיַב (ʼâyab) [H340]; gehasst (d. h. verfolgt); Hiob, der Patriarch, berühmt für seine Geduld
- H464 — אֱלִיפַז (ʼĔlîyphaz, el-ee-faz'): von אֵל (ʼêl) [H410] und פָּז (pâz) [H6337]; Gott des Goldes; Eliphas, Name eines der Freunde Hiobs und eines Sohnes Esaus
- H1085 — בִּלְדַּד (Bildad, bil-dad'): unsicherer Herkunft; Bildad, einer der Freunde Hiobs
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
- H5284 — נַעֲמָתִי (Naʻămâthîy, nah-am-aw-thee'): Gentilizium von einem Ort, der im Namen נַעֲמָה (Naʻămâh) [H5279] entspricht (aber nicht mit ihm identisch ist); ein Naemathiter, oder Bewohner von Naema
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H6691 — צוֹפַר (Tsôwphar, tso-far'): von צָפַר (tsâphar) [H6852]; fortgehend; Zophar, ein Freund Hiobs
- H7747 — שׁוּחִי (Shûwchîy, shoo-khee'): Patronymikon von שׁוּחַ (Shûwach) [H7744]; ein Suhiter (Luther: von Suah) oder Nachkomme Suahs
- H8489 — תֵּימָנִי (Têymânîy, tay-maw-nee'): Patronymikon von תֵּימָן (Têymân) [H8487]; ein Themaniter oder Nachkomme Themans
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- taten — Hiob 34:31-32, Jesaja 60:14, Matthäus 7:24, Johannes 2:5, Apostelgeschichte 9:6, Apostelgeschichte 10:33, Hebräer 11:8
- Hiob — Hiob 22:27, Hiob 42:8, Sprüche 3:11-12, Prediger 9:7
Rückverweise (12): 1. Mose 19:21, 1. Mose 20:17, 1. Mose 32:21, 2. Samuel 24:23, 2. Chronik 30:18, Hiob 4:1, Hiob 11:19, Hiob 15:1, Hiob 20:1, Hiob 33:26, Jeremia 27:18, Hesekiel 14:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Angenehm vor Gott
- Nave’s: Eliphas; Fürbitte; Zophar
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt