الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 6 > عدد 5

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 6:5

← الجامعة 6:4	الجامعة 6:5 (AVD)	الجامعة 6:6 →
لِأَنَّهُ فِي ٱلْبَاطِلِ يَجِيءُ، وَفِي ٱلظَّلَامِ يَذْهَبُ، وَٱسْمُهُ يُغَطَّى بِٱلظَّلَامِ.	وَأَيْضًا لَمْ يَرَ ٱلشَّمْسَ وَلَمْ يَعْلَمْ. فَهَذَا لَهُ رَاحَةٌ أَكْثَرُ مِنْ ذَاكَ.	وَإِنْ عَاشَ أَلْفَ سَنَةٍ مُضَاعَفَةً وَلَمْ يَرَ خَيْرًا، أَلَيْسَ إِلَى مَوْضِعٍ وَاحِدٍ يَذْهَبُ ٱلْجَمِيعُ؟

نص العدد

AVD

وَأَيْضًا^H1571 لَمْ^H3808 يَرَ^H7200 ٱلشَّمْسَ^H8121 وَلَمْ^H3808 يَعْلَمْ.^H3045 فَهَذَا^H2088 لَهُ^H2088 رَاحَةٌ^H5183 أَكْثَرُ^H2088 مِنْ^H2088 ذَاكَ.^H2088

العبرية الأصلية

גַּם־שֶׁמֶשׁ לֹא־רָאָה וְלֹא יָדָע נַחַת לָזֶה מִזֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גַּם	gam-	H1571	HTa
שֶׁ֥מֶשׁ	She.mesh	H8121	HNcbsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
רָאָ֖ה	ra.'Ah	H7200	HVqp3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יָדָ֑ע	ya.Da'	H3045	HVqp3ms
נַ֥חַת	Na.chat	H5183	HNcfsa
לָ/זֶ֖ה	la./Zeh	H2088	HR/Pdxms
מִ/זֶּֽה	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5183 — נַחַת (Nachath, nakh'-ath): من נְחַת (nᵉchath) [H5182]؛ وكذلك، لازمًا، ربما من נוּחַ (nûwach) [H5117]; نزول، أي إيقاع، ضار كالعقوبة أو نافع كالطعام؛ وراحة
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون متألقًا; الشمس؛ وبالمعنى الضمني الشرق؛ ومجازًا شعاع، أي شرفة مسننة في البناء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَهَذَا — أيوب 3:10-13, أيوب 14:1, المزامير 58:8, المزامير 90:7-9

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 6 › عدد 5

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 6:5

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 6:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 6:5

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 6:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث