Eclesiastés 6:5

← Eclesiastés 6:4	Eclesiastés 6:5 (RV1909)	Eclesiastés 6:6 →
Porque en vano vino, y á tinieblas va, y con tinieblas será cubierto su nombre.	Aunque no haya visto el sol, ni conocido nada, más reposo tiene éste que aquél.	Porque si viviere aquél mil años dos veces, si no ha gozado del bien, cierto todos van á un lugar.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Aunque no^H3808 haya visto^H7200 el sol^H8121, ni^H3808 conocido^H3045 nada, más reposo^H5183 tiene éste^H2088 que aquél^H2088.

Hebreo original

גַּם־שֶׁמֶשׁ לֹא־רָאָה וְלֹא יָדָע נַחַת לָזֶה מִזֶּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
גַּם	gam-	H1571	HTa	—
שֶׁ֥מֶשׁ	She.mesh	H8121	HNcbsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
רָאָ֖ה	ra.'Ah	H7200	HVqp3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יָדָ֑ע	ya.Da'	H3045	HVqp3ms
נַ֥חַת	Na.chat	H5183	HNcfsa
לָ/זֶ֖ה	la./Zeh	H2088	HR/Pdxms
מִ/זֶּֽה	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5183 — נַחַת (Nachath, nakh'-ath): de נְחַת (nᵉchath) [H5182]; también (intransitivamente; quizá de נוּחַ (nûwach) [H5117]); un descenso, es decir, imposición, desfavorable (castigo) o favorable (alimento); reposo
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de una raíz no usada que significa ser brillante; el sol; por implicación, el este; figurativamente, un rayo, es decir (arquitectónico) un almenado dentado

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Eclesiastés › Capítulo 6 › Versículo 5