Isaías (Isaias) 24:9

← Isaías 24:8	Isaías 24:9 (ARC1911)	Isaías 24:10 →
Já cessou o folguedo dos tamboris, acabou o arruido dos que pulam de prazer, e descançou a alegria da harpa.	Com cantares não beberão vinho; a bebida forte será amarga para os que a beberem.	Já demolida está a cidade vazia, todas as casas fecharam, ninguem já pode entrar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Com cantares^H7892 não^H3808 beberão^H8354 vinho^H3196; a bebida^H7941 forte será amarga^H4843 para os que a beberem^H8354.

Hebraico original

בַּשִּׁיר לֹא יִשְׁתּוּ־יָיִן יֵמַר שֵׁכָר לְשֹׁתָיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בַּ/שִּׁ֖יר	ba./Shir	H7892	HRd/Ncbsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִשְׁתּוּ	yish.tu-	H8354	HVqi3mp
יָ֑יִן	Ya.yin	H3196	HNcmsa
יֵמַ֥ר	ye.Mar	H4843	HVqi3ms
שֵׁכָ֖ר	she.Khar	H7941	HNcmsa
לְ/שֹׁתָֽי/ו	le./sho.Ta/v	H8354	HR/Vqrmpc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de uma raiz não usada que significa efervescer; vinho (como fermentado); por implicação, embriaguez
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4843 — מָרַר (mârar, maw-rar'): uma raiz primitiva; propriamente, escorrer (veja מַר (mar) [H4752]); mas usado somente como denominativo de מַר (mar) [H4751]; ser (causativamente, tornar) amargo (literalmente ou figuradamente)
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou feminino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; um cântico; abstratamente, canto
H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): de שָׁכַר (shâkar) [H7937]; bebida forte, isto é, licor intensamente alcoólico
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): uma raiz primitiva; beber (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: MÚSICA
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; EMBRIAGUEZ; MÚSICA; VINHO; MUNDANISMO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 24 › Versículo 9