Ezequiel 26:13

← Ezequiel 26:12	Ezequiel 26:13 (ARC1911)	Ezequiel 26:14 →
E roubarão as tuas riquezas, e saquearão as tuas mercadorias, e derribarão os teus muros, e arrazarão as tuas casas preciosas; e as tuas pedras, e as tuas madeiras, e o teu pó, lançarão no meio das aguas.	E farei cessar o arroido das tuas cantigas, e o som das tuas harpas não se ouvirá mais.	E farei de ti uma penha descalvada; virás a ser um enxugadouro das redes, nunca mais serás edificada; porque eu, o Senhor, o fallei, diz o Senhor JEHOVAH.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E farei cessar^H7673 o arroido^H1995 das tuas cantigas^H7892, e o som^H6963 das tuas harpas^H3658 não^H3808 se ouvirá^H8085 mais^H5750.

Hebraico original

וְהִשְׁבַּתִּי הֲמֹון שִׁירָיִךְ וְקֹול כִּנֹּורַיִךְ לֹא יִשָּׁמַע עֹוד׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/הִשְׁבַּתִּ֖י	ve./hish.ba.Ti	H7673	HC/Vhq1cs
הֲמ֣וֹן	ha.Mon	H1995	HNcmsc
שִׁירָ֑יִ/ךְ	shi.Ra.yi/kh	H7892	HNcbpc/Sp2fs
וְ/ק֣וֹל	ve./Kol	H6963	HC/Ncmsc
כִּנּוֹרַ֔יִ/ךְ	ki.no.Ra.yi/kh	H3658	HNcmpc/Sp2fs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִשָּׁמַ֖ע	yi.sha.Ma'	H8085	HVNi3ms
עֽוֹד	od	H5750	HD

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): ou הָמֹן (hâmôn); (Ezequiel 5:7), de הָמָה (hâmâh) [H1993]; um ruído, tumulto, multidão; também inquietação, riqueza
H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): de uma raiz não usada que significa dedilhar; uma harpa
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propriamente, repetição ou continuidade; usado somente adverbialmente (com ou sem preposição), novamente, repetidamente, ainda, mais
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): uma raiz primitiva; repor-se, isto é, desistir de esforço; usado em muitas relações implícitas (causativamente, figuradamente ou especificamente)
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou feminino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; um cântico; abstratamente, canto
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 26 › Versículo 13