• H1 — אָב (ʼâb, awb): un mot primitif; père, dans une application littérale et immédiate, ou figurée et lointaine (EN)
• H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien (EN)
• H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): une racine primitive (comparer חָלָה (châlâh) [H2470]) ; aussi dénominatif (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); proprement, percer, c.-à-d. (par implication) blesser, dissoudre ; au figuré, profaner (une personne, un lieu ou une chose), rompre (sa parole), commencer (comme par un « coin qui ouvre ») ; jouer (de la flûte) (EN)
• H3326 — יָצוּעַ (yâtsûwaʻ, yaw-tsoo'-ah): participe passif de יַצַע (yatsaʻ) [H3331]; étendu, c.-à-d. un lit ; (architecture) une extension, c.-à-d. aile ou appentis (un seul étage ou collectivement) (EN)
• H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): une racine primitive; faire saillie ou excéder ; par implication, exceller ; (intransitivement) rester ou être laissé ; causativement, laisser, faire abonder, préserver (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): duel d'un nom primitif (mais employé au sens singulier); eau ; au figuré, jus ; par euphémisme, urine, semence (EN)
• H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): de שָׁכַב (shâkab) [H7901]; un lit (figurément, un brancard funèbre) ; abstraitement, le sommeil ; par euphémisme, rapport charnel (EN)
• H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): une racine primitive; monter, intransitivement (être haut) ou activement (gravir) ; employé dans une grande variété de sens, premiers et secondaires, littéraux et figurés (EN)
• H6349 — פַּחַז (pachaz, pakh'-az): de פָּחַז (pâchaz) [H6348]; ébullition, c.-à-d. écume (au figuré, convoitise) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbe démonstratif; à ce moment ou en ce lieu ; aussi comme conjonction, c'est pourquoi (EN)

Références croisées du verset

• car tu es monté — Genèse 35:22, Deutéronome 5:21, Deutéronome 27:20, 1 Chroniques 5:1, 1 Corinthiens 5:1
• tu n’auras point la prééminence — Genèse 46:8, Nombres 32:1-42, Deutéronome 33:6
• Tu t’es débordé — Jacques 1:6-8, 2 Pierre 2:14, 2 Pierre 3:16

Références réciproques (18) : Genèse 19:30, Genèse 29:32, Exode 6:14, Lévitique 18:8, Nombres 1:20, Nombres 2:10, Nombres 16:1, Deutéronome 27:13, 2 Samuel 3:2, 2 Samuel 16:21, 2 Rois 1:16, 1 Chroniques 2:1, Proverbes 6:33, Ézéchiel 22:10, Ézéchiel 48:6, Michée 7:6, Matthieu 11:7, Luc 7:24

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Enfants; Le premier-né; Gouvernement patriarcal; Tribu de Ruben; Tribus d'Israël; Eau
• Nave : Bilha; Caractère; Mort; Premier-né; Inceste; Inconstance; Jacob; Parents; Ruben