1-е Петра (Первое послание Петра) 2:23
Библия > 1-е Петра > Глава 2 > Стих 23
1-е Петра (Первое послание Петра) 2:23
| ← 1-е Петра 2:22 | 1-е Петра 2:23 (СП) | 1-е Петра 2:24 → |
|---|---|---|
Он не сделал никакого греха, и не было лести в устах Его.
|
Будучи злословим, Он не злословил взаимно; страдая, не угрожал, но предавал то Судии Праведному.
|
Он грехи наши Сам вознес телом Своим на древо, дабы мы, избавившись от грехов, жили для правды: ранами Его вы исцелились.
|
Текст стиха
Будучи злословим,G3058 ОнG3739 неG3756 злословилG486 взаимно; страдая,G3958 неG3756 угрожал,G546 ноG1161 предавалG3860 то СудииG2919 Праведному.G1346
ὃς λοιδορούμενος οὐκ ἀντελοιδόρει, πάσχων οὐκ ἠπείλει, παρεδίδου δὲ τῷ κρίνοντι δικαίως·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
λοιδορούμενος |
loidoroumenos | G3058 | V-PPP-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀντελοιδόρει, |
anteloidorei | G486 | V-IAI-3S | |
πάσχων |
paschōn | G3958 | V-PAP-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἠπείλει, |
ēpeilei | G546 | V-IAI-3S | |
παρεδίδου |
paredidou | G3860 | V-IAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
κρίνοντι |
krinonti | G2919 | V-PAP-DSM | |
δικαίως· |
dikaiōs | G1346 | ADV |
- G486 — ἀντιλοιδορέω (antiloidoréō, an-tee-loy-dor-eh'-o): от G473 и G3058; злословить в ответ
- G546 — ἀπειλέω (apeiléō, ap-i-leh'-o): неясного происхождения; угрожать; по значению: запрещать
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1346 — δικαίως (dikaíōs, dik-ah'-yoce): наречие от G1342; справедливо
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): собственно, различать, то есть решать (мысленно или судебно); по смыслу, судить, осуждать, наказывать
- G3058 — λοιδορέω (loidoréō, loy-dor-eh'-o): от G3060; поносить, т. е. злословить
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): от G3844 и G1325; предавать, то есть отдавать, вверять, передавать
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): по-видимому, первичный глагол; страдать, испытывать ощущение или впечатление (обычно болезненное)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- но — Псалтирь 9:35, Псалтирь 30:6, Псалтирь 36:5, От Луки 23:46, Деяния 7:59, 2-е Тимофею 1:12, 1-е Петра 4:19
- Судии — Бытие 18:25, Псалтирь 7:12, Псалтирь 95:13, Деяния 17:31, К Римлянам 2:5, 2-е Фессалоникийцам 1:5, 2-е Тимофею 4:8, Откровение 19:11
- угрожал — Деяния 4:29, Деяния 9:1, К Ефесянам 6:9
- Будучи злословим — Псалтирь 37:13-15, Исаия 53:7, От Матфея 27:39-44, От Марка 14:60-61, От Марка 15:29-32, От Луки 22:64-65, От Луки 23:9, От Луки 23:34-39, От Иоанна 8:48-49, От Иоанна 19:9-11, Деяния 8:32-35, К Евреям 12:3
Взаимные ссылки (36): 1-я Царств 24:13, 2-я Царств 16:10, 1-я Паралипоменон 12:17, Иов 5:8, Иов 9:15, Иов 31:30, Псалтирь 9:5, Псалтирь 34:20, Псалтирь 37:14, Псалтирь 39:18, Псалтирь 42:1, Псалтирь 63:5, Псалтирь 68:14, Псалтирь 68:20, Псалтирь 118:43, Притчи 11:12, Притчи 20:22, Исаия 42:2, Иеремия 11:20, Иеремия 20:12, Плач Иеремии 3:59, От Матфея 5:11, От Матфея 5:22, От Матфея 5:44, От Матфея 26:63, От Матфея 27:12, От Луки 22:63, От Иоанна 9:28, От Иоанна 18:38, Деяния 28:19, 1-е Коринфянам 4:12, 2-е Коринфянам 10:1, 1-е Фессалоникийцам 5:15, К Евреям 12:2, К Евреям 12:23, Иакова 5:6
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Вера — неверие; КРОТОСТЬ И МЩЕНИЕ
- Torrey’s: Страждущие святые; Христианское поведение; ПРИМЕР ХРИСТА; Кротость; Мщение; ЗЛОСЛОВИЕ И ПОНОШЕНИЕ; ПРАВДА БОЖИЯ; Раздор
- Nave’s: Скорби и бедствия; ЗАПОВЕДИ; ПРИМЕР; БОГ; Иисус Христос; Кротость; Насмешка; Терпение; Мщение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания