Lukas 23:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Lukas > Kapitel 23 > Vers 9
Lukas 23:9
| ← Lukas 23:8 | Lukas 23:9 (LUT1912) | Lukas 23:10 → |
|---|---|---|
Da aber Herodes Jesum sah, ward er sehr froh; denn er hätte ihn längst gern gesehen – denn er hatte viel von ihm gehört – und hoffte, er würde ein Zeichen von ihm sehen.
|
Und er fragte ihn mancherlei; er antwortete ihm aber nichts.
|
Die Hohenpriester aber und Schriftgelehrten standen und verklagten ihn hart.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UndG1161 erG846 fragteG1905 ihnG846 mancherlei;G1722 G3056 G2425 erG846 antworteteG611 ihmG846 aberG1161 nichts.G3762
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἐπηρώτα δὲ αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς· αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἐπηρώτα |
epērōta | G1905 | V-IAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
λόγοις |
logois | G3056 | N-DPM | |
ἱκανοῖς· |
hikanois | G2425 | A-DPM | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οὐδὲν |
ouden | G3762 | A-ASN-N | |
ἀπεκρίνατο |
apekrinato | G611 | V-ADI-3S | |
αὐτῷ. |
autō | G846 | P-DSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): von G575 und κρίνω (krínō); für sich entscheiden, d. h. (im weiteren Sinn) antworten; als Hebraismus (vergleiche H6030) zu reden beginnen (wo eine Ansprache erwartet wird)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): von G1909 und G2065; nachfragen, d. h. erfragen, suchen
- G2425 — ἱκανός (hikanós, hik-an-os'): von ἵκω (híkō) (ἱκάνω (hikánō) oder ἱκνέομαι (hiknéomai), verwandt mit G2240) (ankommen); tauglich (als ob zur rechten Zeit kommend), d. h. reichlich (an Menge) oder geeignet (im Wesen)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): von G3004; etwas Gesagtes (einschließlich des Gedankens); im weiteren Sinn ein Thema (Gegenstand der Rede), auch Vernunft (das Denkvermögen) oder Beweggrund; im erweiterten Sinn eine Berechnung; besonders (mit dem Artikel bei Johannes) der Göttliche Ausdruck (d. h. Christus)
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): von G3761 und G1520; nicht einmal einer (Mann, Frau oder Sache), d. h. keiner, niemand, nichts
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aber — Psalmen 38:14-15, Psalmen 39:2-3, Psalmen 39:10, Jesaja 53:7, Matthäus 7:6, Matthäus 27:14, Lukas 13:32, Apostelgeschichte 8:32, 1. Petrus 2:23
Rückverweise (1): Matthäus 26:62
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schweigen und Reden
- Nave’s: Herodes; Jesus Christus; Herrscher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt