Sacharja 6:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sacharja > Kapitel 6 > Vers 3
Sacharja 6:3
| ← Sacharja 6:2 | Sacharja 6:3 (LUT1912) | Sacharja 6:4 → |
|---|---|---|
Am ersten Wagen waren rote Rosse, am anderen Wagen waren schwarze Rosse,
|
am dritten Wagen waren weiße Rosse, am vierten Wagen waren scheckige, starke Rosse.
|
Und ich antwortete und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Mein Herr, wer sind diese?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
am drittenH7992 WagenH4818 waren weißeH3836 Rosse,H5483 am viertenH7243 WagenH4818 waren scheckige,H1261 starkeH554 Rosse.H5483
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּבַמֶּרְכָּבָה הַשְּׁלִשִׁית סוּסִים לְבָנִים וּבַמֶּרְכָּבָה הָרְבִעִית סוּסִים בְּרֻדִּים אֲמֻצִּים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בַ/מֶּרְכָּבָ֥ה |
u./va./mer.ka.Vah | H4818 | HC/Rd/Ncfsa | |
הַ/שְּׁלִשִׁ֖ית |
ha./she.li.Shit | H7992 | HTd/Aofsa | |
סוּסִ֣ים |
su.Sim | H5483 | HNcmpa | |
לְבָנִ֑ים |
le.va.Nim | H3836 | HAampa | |
וּ/בַ/מֶּרְכָּבָה֙ |
u./va./mer.ka.Vah | H4818 | HC/Rd/Ncfsa | |
הָ/רְבִעִ֔ית |
ha./re.vi.'It | H7243 | HTd/Aofsa | |
סוּסִ֥ים |
su.Sim | H5483 | HNcmpa | |
בְּרֻדִּ֖ים |
be.ru.Dim | H1261 | HAampa | |
אֲמֻצִּֽים |
'a.mu.Tzim | H554 | HAampa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H554 — אָמֹץ (ʼâmôts, aw-mohts'): wahrscheinlich von אָמַץ (ʼâmats) [H553]; von kräftiger Farbe, d. h. rot (andere: schnell)
- H1261 — בָּרֹד (bârôd, baw-rode'): von בָּרַד (bârad) [H1258]; gefleckt (wie von Hagel)
- H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): oder (1. Mose 49,12) לָבֵן (lâbên); von לָבַן (lâban) [H3835]; weiß
- H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): Femininum von מֶרְכָּב (merkâb) [H4817]; ein Wagen
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): oder סֻס (çuç); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hüpfen (eigentlich vor Freude); ein Pferd (als springend); auch eine Schwalbe (von ihrem schnellen Flug)
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): oder רְבִעִי (rᵉbiʻîy); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vierter; auch (als Bruch) ein Viertel
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): Ordinalzahl von שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; dritte; Femininum ein Drittel (Teil); im erweiterten Sinn ein dritter (Tag, Jahr oder Mal); speziell eine Kammer im dritten Stockwerk)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- scheckige — Daniel 2:33, Daniel 2:40-41, Sacharja 1:8, Sacharja 6:6-7, Offenbarung 6:8
- weiße — Offenbarung 6:2, Offenbarung 19:11, Offenbarung 20:11
Rückverweise (2): 2. Mose 19:15, Daniel 2:39
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt