Zacarias (Zacharias) 6:3

← Zacarias 6:2	Zacarias 6:3 (ARC1911)	Zacarias 6:4 →
No primeiro carro eram cavallos vermelhos, e no segundo carro cavallos pretos,	E no terceiro carro cavallos brancos, e no quarto carro cavallos saraivados, que eram fortes.	E respondi, e disse ao anjo que fallava comigo: Que é isto, Senhor meu?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E no terceiro^H7992 carro^H4818 cavallos^H5483 brancos^H3836, e no quarto^H7243 carro^H4818 cavallos^H5483 saraivados^H1261, que eram fortes^H554.

Hebraico original

וּבַמֶּרְכָּבָה הַשְּׁלִשִׁית סוּסִים לְבָנִים וּבַמֶּרְכָּבָה הָרְבִעִית סוּסִים בְּרֻדִּים אֲמֻצִּים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/בַ/מֶּרְכָּבָ֥ה	u./va./mer.ka.Vah	H4818	HC/Rd/Ncfsa
הַ/שְּׁלִשִׁ֖ית	ha./she.li.Shit	H7992	HTd/Aofsa
סוּסִ֣ים	su.Sim	H5483	HNcmpa
לְבָנִ֑ים	le.va.Nim	H3836	HAampa
וּ/בַ/מֶּרְכָּבָה֙	u./va./mer.ka.Vah	H4818	HC/Rd/Ncfsa
הָ/רְבִעִ֔ית	ha./re.vi.'It	H7243	HTd/Aofsa
סוּסִ֥ים	su.Sim	H5483	HNcmpa
בְּרֻדִּ֖ים	be.ru.Dim	H1261	HAampa
אֲמֻצִּֽים	'a.mu.Tzim	H554	HAampa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H554 — אָמֹץ (ʼâmôts, aw-mohts'): provavelmente de אָמַץ (ʼâmats) [H553]; de cor forte, isto é, vermelho (outros velozes)
H1261 — בָּרֹד (bârôd, baw-rode'): de בָּרַד (bârad) [H1258]; manchado (como se fosse por granizo)
H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): ou (Gênesis 49:12) לָבֵן (lâbên); de לָבַן (lâban) [H3835]; branco
H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): feminino de מֶרְכָּב (merkâb) [H4817]; um carro
H5483 — סוּס (çûwç, soos): ou סֻס (çuç); de uma raiz não usada que significa saltar (propriamente, de alegria); um cavalo (como saltador); também uma andorinha (por seu voo rápido)
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): ou רְבִעִי (rᵉbiʻîy); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quarto; também (fracionariamente) um quarto
H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; terceiro; feminino terceira (parte); por extensão, um terceiro (dia, ano ou tempo); especificamente, uma cela de terceiro andar)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

saraivados — Daniel 2:33, Daniel 2:40-41, Zacarias 1:8, Zacarias 6:6-7, Apocalipse 6:8
brancos — Apocalipse 6:2, Apocalipse 19:11, Apocalipse 20:11

Referências recíprocas (2): Êxodo 19:15, Daniel 2:39

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Zacarias › Capítulo 6 › Versículo 3