撒迦利亞書 6:3

← 撒迦利亞書 6:2	撒迦利亞書 6:3 (北京官話譯本)	撒迦利亞書 6:4 →
第一輛車套著紅馬、第二輛車套著黑馬	第三輛車套著白馬、第四輛車套著有斑點的紅馬。	我便問與我說話的天使說、我主、這是何意。

經文

北京官話譯本

第三^H7992輛車^H4818套著白^H3836馬^H5483、第四^H7243輛車^H4818套著有斑點的^H1261紅^H554馬^H5483。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּבַמֶּרְכָּבָה הַשְּׁלִשִׁית סוּסִים לְבָנִים וּבַמֶּרְכָּבָה הָרְבִעִית סוּסִים בְּרֻדִּים אֲמֻצִּים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וּ/בַ/מֶּרְכָּבָ֥ה	u./va./mer.ka.Vah	H4818	HC/Rd/Ncfsa
הַ/שְּׁלִשִׁ֖ית	ha./she.li.Shit	H7992	HTd/Aofsa
סוּסִ֣ים	su.Sim	H5483	HNcmpa
לְבָנִ֑ים	le.va.Nim	H3836	HAampa
וּ/בַ/מֶּרְכָּבָה֙	u./va./mer.ka.Vah	H4818	HC/Rd/Ncfsa
הָ/רְבִעִ֔ית	ha./re.vi.'It	H7243	HTd/Aofsa
סוּסִ֥ים	su.Sim	H5483	HNcmpa
בְּרֻדִּ֖ים	be.ru.Dim	H1261	HAampa
אֲמֻצִּֽים	'a.mu.Tzim	H554	HAampa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H554 — אָמֹץ (ʼâmôts, aw-mohts'): 可能源自 אָמַץ (ʼâmats) [H553]；; 色澤濃烈的，即紅色（另有人作「迅捷的」）
H1261 — בָּרֹד (bârôd, baw-rode'): 源自 בָּרַד (bârad) [H1258]；; 有斑點的（彷彿被冰雹打過）
H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): 或（創世記 49:12）לָבֵן (lâbên)；源自 לָבַן (lâban) [H3835]；; 白色的
H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): מֶרְכָּב (merkâb) [H4817] 的陰性形式；; 戰車
H5483 — סוּס (çûwç, soos): 或 סֻס (çuç)；源自一個未使用的字根，意為「跳躍」（本義為因歡喜而跳躍）；; 馬（因其跳躍）；亦指燕子（因其飛行迅速）
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): 或 רְבִעִי (rᵉbiʻîy)；源自 רָבַע (râbaʻ) [H7251]；; 第四；亦作（分數）四分之一
H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): 由 שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969] 衍生的序數；; 第三的；陰性為三分之一；擴展為第三（日、年或次）；特指第三層的房間

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容