撒迦利亞書 6:2

← 撒迦利亞書 6:1	撒迦利亞書 6:2 (北京官話譯本)	撒迦利亞書 6:3 →
我又舉目觀看、見有四輛車從兩山中間出來、山是銅山。	第一輛車套著紅馬、第二輛車套著黑馬	第三輛車套著白馬、第四輛車套著有斑點的紅馬。

經文

北京官話譯本

第一^H7223輛車^H4818套著紅^H122馬^H5483、第二^H8145輛車^H4818套著黑^H7838馬^H5483

希伯來文原文

בַּמֶּרְכָּבָה הָרִאשֹׁנָה סוּסִים אֲדֻמִּים וּבַמֶּרְכָּבָה הַשֵּׁנִית סוּסִים שְׁחֹרִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בַּ/מֶּרְכָּבָ֥ה	ba./mer.ka.Vah	H4818	HRd/Ncfsa
הָ/רִֽאשֹׁנָ֖ה	ha./ri.sho.Nah	H7223	HTd/Aofsa
סוּסִ֣ים	su.Sim	H5483	HNcmpa
אֲדֻמִּ֑ים	'a.du.Mim	H122	HAampa
וּ/בַ/מֶּרְכָּבָ֥ה	u./va./mer.ka.Vah	H4818	HC/Rd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִ֖ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa
סוּסִ֥ים	su.Sim	H5483	HNcmpa
שְׁחֹרִֽים	she.cho.Rim	H7838	HAampa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H122 — אָדֹם (ʼâdôm, aw-dome'): 源自 אָדַם (ʼâdam) [H119]；; 玫瑰色的
H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): מֶרְכָּב (merkâb) [H4817] 的陰性形式；; 戰車
H5483 — סוּס (çûwç, soos): 或 סֻס (çuç)；源自一個未使用的字根，意為「跳躍」（本義為因歡喜而跳躍）；; 馬（因其跳躍）；亦指燕子（因其飛行迅速）
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): 或 רִאשֹׁן (riʼshôn)；源自 רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]；; 第一的，指地點、時間或等級（作形容詞或名詞）
H7838 — שָׁחֹר (shâchôr, shaw-khore'): 或 שָׁחוֹר (shâchôwr)；源自 שָׁחַר (shâchar) [H7835]；; 本義為昏黑的，但亦（絕對）指漆黑的
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): 源自 שָׁנָה (shânâh) [H8138]；; 本義為雙重，即第二；也作副詞，再次

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（2）： 那鴻書 2:3, 啟示錄 6:4

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容