Sacharja 6:2

← Sacharja 6:1	Sacharja 6:2 (LUT1912)	Sacharja 6:3 →
Und ich hob meine Augen abermals auf und sah, und siehe, da waren vier Wagen, die gingen zwischen zwei Bergen hervor; die Berge aber waren ehern.	Am ersten Wagen waren rote Rosse, am anderen Wagen waren schwarze Rosse,	am dritten Wagen waren weiße Rosse, am vierten Wagen waren scheckige, starke Rosse.

Verstext

LUT1912

Am ersten^H7223 Wagen^H4818 waren rote^H122 Rosse,^H5483 am anderen^H8145 Wagen^H4818 waren schwarze^H7838 Rosse,^H5483

Hebräischer Grundtext

בַּמֶּרְכָּבָה הָרִאשֹׁנָה סוּסִים אֲדֻמִּים וּבַמֶּרְכָּבָה הַשֵּׁנִית סוּסִים שְׁחֹרִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
בַּ/מֶּרְכָּבָ֥ה	ba./mer.ka.Vah	H4818	HRd/Ncfsa
הָ/רִֽאשֹׁנָ֖ה	ha./ri.sho.Nah	H7223	HTd/Aofsa
סוּסִ֣ים	su.Sim	H5483	HNcmpa
אֲדֻמִּ֑ים	'a.du.Mim	H122	HAampa
וּ/בַ/מֶּרְכָּבָ֥ה	u./va./mer.ka.Vah	H4818	HC/Rd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִ֖ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa
סוּסִ֥ים	su.Sim	H5483	HNcmpa
שְׁחֹרִֽים	she.cho.Rim	H7838	HAampa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H122 — אָדֹם (ʼâdôm, aw-dome'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich
H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): Femininum von מֶרְכָּב (merkâb) [H4817]; ein Wagen
H5483 — סוּס (çûwç, soos): oder סֻס (çuç); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hüpfen (eigentlich vor Freude); ein Pferd (als springend); auch eine Schwalbe (von ihrem schnellen Flug)
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): oder רִאשֹׁן (riʼshôn); von רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; erster, an Ort, Zeit oder Rang (als Adjektiv oder Substantiv)
H7838 — שָׁחֹר (shâchôr, shaw-khore'): oder שָׁחוֹר (shâchôwr); von שָׁחַר (shâchar) [H7835]; eigentlich dunkel, aber auch (absolut) pechschwarz
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): von שָׁנָה (shânâh) [H8138]; eigentlich doppelt, d. h. zweite; auch adverbial wiederum

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sacharja › Kapitel 6 › Vers 2