מלכים א 22:37

← מלכים א 22:36	מלכים א 22:37 (MT)	מלכים א 22:38 →
וַיַּעֲבֹ֤ר הָרִנָּה֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔ה כְּבֹ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁ לֵאמֹ֑ר אִ֥ישׁ אֶל עִיר֖וֹ וְאִ֥ישׁ אֶל אַרְצֽוֹ׃	וַיָּ֣מָת הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּב֖וֹא שֹׁמְר֑וֹן וַיִּקְבְּר֥וּ אֶת הַמֶּ֖לֶךְ בְּשֹׁמְרֽוֹן׃	וַיִּשְׁטֹ֨ף אֶת הָרֶ֜כֶב עַ֣ל׀ בְּרֵכַ֣ת שֹׁמְר֗וֹן וַיָּלֹ֤קּוּ הַכְּלָבִים֙ אֶת דָּמ֔וֹ וְהַזֹּנ֖וֹת רָחָ֑צוּ כִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃

נוסח הפסוק

MT

וַיָּ֣מָת^H4191 הַמֶּ֔לֶךְ^H4428 וַיָּב֖וֹא^H935 שֹׁמְר֑וֹן^H8111 וַיִּקְבְּר֥וּ^H6912 אֶת^H853 הַמֶּ֖לֶךְ^H4428 בְּשֹׁמְרֽוֹן׃^H8111

המקור העברי

וַיָּמָת הַמֶּלֶךְ וַיָּבֹוא שֹׁמְרֹון וַיִּקְבְּרוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ בְּשֹׁמְרֹון׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יָּ֣מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms	and/ he died
הַ/מֶּ֔לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa	the/ king
וַ/יָּב֖וֹא	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms	and/ he came
שֹׁמְר֑וֹן	sho.me.Ron	H8111	HNp	Samaria
וַ/יִּקְבְּר֥וּ	va/i.yik.be.Ru	H6912	HC/Vqw3mp	and/ people buried
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa	the/ king
בְּ/שֹׁמְרֽוֹן	be./sho.me.Ron	H8111	HR/Np	in/ Samaria

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): שורש קדום; לקבור
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): מן הבינוני הפעיל של שָׁמַר (shâmar) [H8104]; תחנת שמירה; שֹׁמְרוֹן, מקום בארץ ישראל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין