詩篇 97:3

← 詩篇 97:2	詩篇 97:3 (北京官話譯本)	詩篇 97:4 →
密雲黑雲在他四圍、公正仁義是主寳座的根基。	烈火在他面前飛騰、他在四圍燒盡叛逆他的仇敵。	他的電光、普照世界、大地看見便動搖。

經文

北京官話譯本

烈火^H784在他面前^H6440飛騰^H3212、他在四圍^H5439燒盡^H3857叛逆他的仇敵^H6862。

希伯來文原文

אֵשׁ לְפָנָיו תֵּלֵךְ וּתְלַהֵט סָבִיב צָרָיו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
אֵ֭שׁ	'esh	H784	HNcbsa
לְ/פָנָ֣י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
תֵּלֵ֑ךְ	te.Lekh	H3212	HVqi3fs
וּ/תְלַהֵ֖ט	u./te.la.Het	H3857	HC/Vpi3fs
סָבִ֣יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
צָרָֽי/ו	tza.Ra/v	H6862	HNcmpc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): 原始詞；; 火（字面義或比喻義）
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): 原始字根（參看 הָלַךְ (hâlak) [H1980]）；; 行走（字面或比喻）；使役，攜帶（多種意義）
H3857 — לָהַט (lâhaṭ, law-hat'): 原始字根；; 本義為舔，即（引申為）燃起烈焰
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): 或（陰性形式）סְבִיבָה (çᵉbîybâh)；源自 סָבַב (çâbab) [H5437]；; （作名詞）圓圈、鄰舍或周圍；但主要（作副詞，帶或不帶介詞）四圍
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): 一個未使用的名詞 פָּנֶה (pâneh) 的複數（但總是作單數用）；源自 פָּנָה (pânâh) [H6437]；; 臉（作為轉動的部分）；用法極為多樣（字面的和比喻的）；又（加介詞字首）用作介詞（在……之前等）
H6862 — צַר (tsar, tsar): 或 צָר (tsâr)；源自 צָרַר (tsârar) [H6887]；參看 צֹר (tsôr) [H6864]; 狹窄的；（作名詞）狹窄之處（通常比喻為患難）；又指小石子；（及物）對手（因其逼迫）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 97 章 › 第 3 節