Salmos (Psalmos) 97:3

← Salmos 97:2	Salmos 97:3 (ARC1911)	Salmos 97:4 →
Nuvens e obscuridade estão ao redor d’elle: justiça e juizo são a base do seu throno.	Um fogo vae adiante d’elle, e abraza os seus inimigos em redor.	Os seus relampagos alumiam o mundo; a terra viu e tremeu.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Um fogo^H784 vae^H3212 adiante^H6440 d’elle, e abraza^H3857 os seus inimigos^H6862 em redor^H5439.

Hebraico original

אֵשׁ לְפָנָיו תֵּלֵךְ וּתְלַהֵט סָבִיב צָרָיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֵ֭שׁ	'esh	H784	HNcbsa
לְ/פָנָ֣י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
תֵּלֵ֑ךְ	te.Lekh	H3212	HVqi3fs
וּ/תְלַהֵ֖ט	u./te.la.Het	H3857	HC/Vpi3fs
סָבִ֣יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
צָרָֽי/ו	tza.Ra/v	H6862	HNcmpc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): uma palavra primitiva; fogo (literalmente ou figuradamente)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H3857 — לָהַט (lâhaṭ, law-hat'): uma raiz primitiva; propriamente, lamber, isto é, (por implicação) arder
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; compare como em צֹר (tsôr) [H6864]; estreito; (como substantivo) um lugar apertado (geralmente figuradamente, isto é, aflição); também uma pedra; (transitivamente) um oponente (como apertando)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 97 › Versículo 3