الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 31 > عدد 47

العدد (اَلْعَدَد) 31:47

← العدد 31:46	العدد 31:47 (AVD)	العدد 31:48 →
وَمِنْ نُفُوسِ ٱلنَّاسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَلْفًا.	فَأَخَذَ مُوسَى مِنْ نِصْفِ بَنِي إِسْرَائِيلَ ٱلْمَأْخُوذِ وَاحِدًا مِنْ كُلِّ خَمْسِينَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَمِنَ ٱلْبَهَائِمِ، وَأَعْطَاهَا لِلَّاوِيِّينَ ٱلْحَافِظِينَ شَعَائِرَ مَسْكَنِ ٱلرَّبِّ، كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى.	ثُمَّ تَقَدَّمَ إِلَى مُوسَى ٱلْوُكَلَاءُ ٱلَّذِينَ عَلَى أُلُوفِ ٱلْجُنْدِ، رُؤَسَاءُ ٱلْأُلُوفِ وَرُؤَسَاءُ ٱلْمِئَاتِ،

نص العدد

AVD

فَأَخَذَ^H3947 مُوسَى^H4872 مِنْ^H4276 نِصْفِ^H4276 بَنِي^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 ٱلْمَأْخُوذِ^{H853 H270} وَاحِدًا^H259 مِنْ^H4480 كُلِّ^H2572 خَمْسِينَ^H2572 مِنَ^H4480 ٱلنَّاسِ^H120 وَمِنَ^H4480 ٱلْبَهَائِمِ،^H929 وَأَعْطَاهَا^{H853 H5414} لِلَّاوِيِّينَ^H3881 ٱلْحَافِظِينَ^H8104 شَعَائِرَ^H4931 مَسْكَنِ^H4908 ٱلرَّبِّ،^H3068 كَمَا^H834 أَمَرَ^H6680 ٱلرَّبُّ^H3068 مُوسَى.^{H4872 H853}

العبرية الأصلية

וַיִּקַּח מֹשֶׁה מִמַּחֲצִת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־הָאָחֻז אֶחָד מִן־הַחֲמִשִּׁים מִן־הָאָדָם וּמִן־הַבְּהֵמָה וַיִּתֵּן אֹתָם לַלְוִיִּם שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת מִשְׁכַּן יְהוָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקַּ֨ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֜ה	mo.Sheh	H4872	HNp
מִ/מַּחֲצִ֣ת	mi./ma.cha.Tzit	H4276	HR/Ncfsc
בְּנֵֽי	be.nei-	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָֽ/אָחֻז֙	ha./'a.Chuz	H270	HTd/Vqsmsa
אֶחָ֣ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
מִן	min-	H4480	HR
הַ/חֲמִשִּׁ֔ים	ha./cha.mi.Shim	H2572	HTd/Acbpa
מִן	min-	H4480	HR
הָ/אָדָ֖ם	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R
הַ/בְּהֵמָ֑ה	ha./be.he.Mah	H929	HTd/Ncfsa
וַ/יִּתֵּ֨ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
אֹתָ֜/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
לַ/לְוִיִּ֗ם	la/l.vi.Yim	H3881	HRd/Ngmpa
שֹֽׁמְרֵי֙	sho.me.Rei	H8104	HVqrmpc
מִשְׁמֶ֨רֶת֙	mish.Me.ret	H4931	HNcfsc
מִשְׁכַּ֣ן	mish.Kan	H4908	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
כַּ/אֲשֶׁ֛ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
מֹשֶֽׁה	mo.Sheh	H4872	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): جذر أولي; يمسك، وغالبًا مع معنى إضافي هو الاحتفاظ بالحيازة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): من مضاعفات חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خَمْسُونَ
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4276 — מַחֲצִית (machătsîyth, makh-ats-eeth'): من חָצָה (châtsâh) [H2673]; تنصيف أو الوسط
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): مؤنث מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; حِرَاسَة، أي الفعل (الحفظ)، أو (بالمعنى المجسَّم) الحارس، والمَحْرَس؛ وموضوعيًّا الصيانة، أو (بالمعنى المجسَّم) المأمن؛ ومجازًا الشعيرة، أي (تجريدًا) واجب أو (موضوعيًّا) عادة أو فرقة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْحَافِظِينَ شَعَائِرَ — العدد 31:30, المزامير 134:1, إشعياء 56:10-11
لِلَّاوِيِّينَ — العدد 18:21-24, التثنية 12:17-19, لوقا 10:1-8, تسالونيكي الأولى 5:12-13

إحالات متبادلة (2): العدد 1:53, العدد 31:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية; رَفِيعَة
نيف: ٱلْجُيُوش; اللاويون; العبيد; الغنائم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 31 › عدد 47

العدد (اَلْعَدَد) 31:47

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 31:47

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 31:47

العدد (اَلْعَدَد) 31:47

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث