• G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): אולי מן G1 (כמילית שלילה) ומן הבסיס של G3313; בדיוק, להחטיא את המטרה (וכך לא ליטול חלק בפרס), כלומר (בהשאלה) לשגות, ובמיוחד (מבחינה מוסרית) לחטוא (EN)
• G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): מן G303 ומן G2476; לָקוּם, לַעֲמֹד (כפשוטו או בהשאלה, בבניין יוצא או עומד) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): מן החלקיק αὖ (aû) (אולי קרוב לבסיס של G109 בשל הרעיון של רוח מבלבלת) (לאחור); כינוי הגוף החוזר "עצמו", המשמש (לבדו או בצורת ההשוואה G1438) לגוף שלישי, ו(בצירוף כינוי הגוף המתאים) גם ליתר הגופים. השווה G848. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): מילת יחס ראשונית; אל תוך או לתוך (המציין את הנקודה שאליה הגיעו או שאליה נכנסו), של מקום, זמן, או (בהשאלה) תכלית (תוצאה וכדומה); וכן בצירופי תואר הפועל. משמש לעיתים קרובות בהרכב מילים באותה משמעות כללית, אך רק עם פעלים (וכיוצא באלה) המביעים תנועה (במובן מילולי או מושאל). (EN)
• G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): צורת הסתמי (ניטרלי) של הֶלְחֵם מן G1722 ומנגזרת של G3700; לפני, לנוכח (מילולית או בהשאלה) (EN)
• G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): ככל הנראה צורה מלאה יותר של G4483; צורה חלופית של G2036 בזמנים מסוימים; להשמיע, כלומר לדבר או לומר (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): הצורה הפשוטה יותר של G1700; שלי, ממני (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): אולי מאותו מקור כמו G3735 (באמצעות רעיון הגובה); הרקיע, כיפת השמים; בהרחבה, שמים (כמשכן אלוהים); במשתמע, אושר, כוח, נצח; ובמיוחד, הבשורה (הנצרות) (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): כנראה מילה ראשונית; "אב" (כפשוטו או בהשאלה, קרוב או רחוק יותר) (EN)
• G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): בבניין האמצעי, מנגזרת של אותו מקור כמו G3984; לעבור ממקום למקום, כלומר לנסוע (כפשוטו או בהשאלה; ובמיוחד להסתלק (בהשאלה, למות), לחיות וכדומה) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): צורה מחוזקת של G4253; מילת יחס של כיוון; קדימה אל, כלומר לעבר (עם יחסת הקניין, הצד של, כלומר הנוגע ל; עם יחסת המושא העקיף, לצד, כלומר קרוב ל; בדרך כלל עם יחסת המושא הישיר, המקום, הזמן, ההזדמנות או הבחינה שהם יעד היחס, כלומר לאן או לשם מה נאמר הדבר). בצורת ההשוואה הוא מציין למעשה את אותם השימושים עצמם, כלומר: תנועה לעבר, התקרבות אל, או קרבה ליד. (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): צורת היחסה הגניטיבית של G4771; שלךָ, ממךָ (EN)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

• G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי) (EN)

הפניות צולבות לפסוק

• נגד — דניאל 4:23, הבשורה על פי לוקאס 15:21
• אב — ישעיה 63:16, ירמיה 3:19, ירמיה 31:20, הבשורה על פי מתי 6:9, הבשורה על פי מתי 6:14, הבשורה על פי מתי 7:11, הבשורה על פי לוקאס 11:2
• הנה נתתי — ויקרא 26:40-41, מלכים א 8:47-48, איוב 33:27-28, איוב 36:8-10, תהלים 25:11, תהלים 32:3-5, תהלים 51:5-7, משלי 23:13, הבשורה על פי מתי 3:6, הבשורה על פי לוקאס 18:13, איגרת יוחנן הראשונה 1:8-10
• אקומה — מלכים א 20:30-31, מלכים ב 7:3-4, דברי הימים ב 33:12-13, דברי הימים ב 33:19, תהלים 32:5, תהלים 116:3-7, ירמיה 31:6-9, ירמיה 50:4-5, איכה 3:18-22, איכה 3:29, איכה 3:40, הושע 2:8-9, הושע 14:2-4, יונה 2:5, יונה 3:9

הפניות הדדיות (29): שמות 32:30, דברים 32:6, שמואל א 7:6, דברי הימים א 21:8, דברי הימים ב 6:37, דברי הימים ב 12:7, איוב 40:4, איוב 42:6, תהלים 126:6, משלי 5:13, משלי 21:29, משלי 28:13, קהלת 7:14, ישעיה 65:24, ירמיה 3:13, ירמיה 14:20, איכה 1:20, איכה 3:42, יחזקאל 18:28, דניאל 9:15, מיכה 7:9, זכריה 1:3, הבשורה על פי מתי 15:27, הבשורה על פי מתי 21:29, הבשורה על פי לוקאס 15:17, הבשורה על פי לוקאס 20:4, הבשורה על פי לוקאס 23:41, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 11:31, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

• Thompson Chain: הודאה וכפירה; בית; ענווה–גאווה; הבן האובד, משל
• Torrey’s: תועלת הייסורים; חרון אף אלוהים; רחמים; רחמי אלוהים; משלים; תשובה
• Nave's: ייסורים וצרות; אלוהים; ישוע המשיח; שמחה; בעל תשובה; הבן האובד; קריאות נבחרות; תשובה; ישועה; עבד; חטא; בחורים