Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:41

← Lamentações 3:40	Lamentações 3:41 (ARC1911)	Lamentações 3:42 →
Esquadrinhemos os nossos caminhos, e investiguemol-os, e voltemos para o Senhor.	Levantemos os nossos corações com as mãos a Deus nos céus, dizendo:	Nós prevaricámos, e fomos rebeldes; por isso tu não perdoaste.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Levantemos^H5375 os nossos corações^H3824 com^H413 as mãos^H3709 a^H413 Deus^H410 nos céus^H8064, dizendo:

Hebraico original

נִשָּׂא לְבָבֵנוּ אֶל־כַּפָּיִם אֶל־אֵל בַּשָּׁמָיִם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
נִשָּׂ֤א	ni.Sa'	H5375	HVqh1cp
לְבָבֵ֨/נוּ֙	le.va.Ve./nu	H3824	HNcmsc/Sp1cp
אֶל	'el-	H413	HR
כַּפָּ֔יִם	ka.Pa.yim	H3709	HNcfda
אֶל	'el-	H413	HR
אֵ֖ל	'el	H410	HNcmsa
בַּ/שָּׁמָֽיִם	ba./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; a mão côncava ou palma (também da pata de um animal, da sola, e até da tigela de um prato ou funda, do cabo de um ferrolho, das folhas de uma palmeira); figuradamente, poder
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado também como לֵב (lêb) [H3820]; o coração (como o órgão mais interior)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: MÃOS, AS; ORAÇÃO
Nave’s: DESEJO; CÉU; ORAÇÃO; ARREPENDIMENTO; OS QUE BUSCAM; PECADO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lamentações › Capítulo 3 › Versículo 41