Salmos (Psalmos) 25:1

← Salmos 24:10	Salmos 25:1 (ARC1911)	Salmos 25:2 →
Quem é este Rei da Gloria? O Senhor dos Exercitos, elle é o Rei da Gloria (Selah).	Psalmo de David. A ti, Senhor, levanto a minha alma.	Deus meu, em ti confio, não me deixes confundido, nem que os meus inimigos triumphem sobre mim.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Psalmo de David^H1732.

A^H413 ti, Senhor^H3068, levanto^H5375 a minha alma^H5315.

Hebraico original

לְדָוִד אֵלֶיךָ יְהוָה נַפְשִׁי אֶשָּׂא׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לְ/דָוִ֡ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
אֵלֶ֥י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
נַפְשִׁ֥/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
אֶשָּֽׂא	'e.Sa'	H5375	HVqi1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

levanto — 1 Samuel 1:15, Salmos 24:4, Salmos 86:4, Salmos 143:8, Lamentações 3:41

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 25 › Versículo 1