Psaumes 25:1

← Psaumes 24:10	Psaumes 25:1 (OST1867)	Psaumes 25:2 →
Qui est ce Roi de gloire ? C’est l’Éternel des armées ; c’est lui qui est le Roi de gloire. (Sélah.)	Psaume de David. Aleph. Éternel ! j’élève mon âme à toi.	Beth. Mon Dieu ! je m’assure en toi, que je ne sois point confus, que mes ennemis ne triomphent point de moi.

Texte du verset

OST1867

Psaume de David.^H1732 Aleph. Éternel^H3068 ! j’élève^H5375 mon âme^H5315 à^H413 toi.

Hébreu original

לְדָוִד אֵלֶיךָ יְהוָה נַפְשִׁי אֶשָּׂא׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
לְ/דָוִ֡ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
אֵלֶ֥י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
נַפְשִׁ֥/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
אֶשָּֽׂא	'e.Sa'	H5375	HVqi1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarement (pleinement) ; דָּוִיד (Dâvîyd) ; du même que דּוֹד (dôwd) [H1730] ; aimant; David, le plus jeune fils d'Isaï
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh) ; (Psaume 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), une racine primitive; lever, dans une grande variété d'applications, littérales et figurées, absolues et relatives

Références croisées

Références croisées du verset

j’élève — 1 Samuel 1:15, Psaumes 24:4, Psaumes 86:4, Psaumes 143:8, Lamentations 3:41

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 25 › Verset 1