כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 18 > פסוק 14

יחזקאל 18:14

← יחזקאל 18:13	יחזקאל 18:14 (MT)	יחזקאל 18:15 →
בַּנֶּ֧שֶׁךְ נָתַ֛ן וְתַרְבִּ֥ית לָקַ֖ח וָחָ֑י לֹ֣א יִֽחְיֶ֗ה אֵ֣ת כָּל הַתּוֹעֵב֤וֹת הָאֵ֙לֶּה֙ עָשָׂ֔ה מ֣וֹת יוּמָ֔ת דָּמָ֖יו בּ֥וֹ יִהְיֶֽה׃	וְהִנֵּה֙ הוֹלִ֣יד בֵּ֔ן וַיַּ֕רְא אֶת כָּל חַטֹּ֥את אָבִ֖יו אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה וַיִּרְאֶ֕ה וְלֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה כָּהֵֽן׃	עַל הֶֽהָרִים֙ לֹ֣א אָכָ֔ל וְעֵינָיו֙ לֹ֣א נָשָׂ֔א אֶל גִּלּוּלֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל אֶת אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ לֹ֥א טִמֵּֽא׃

נוסח הפסוק

MT

וְהִנֵּה֙^H2009 הוֹלִ֣יד^H3205 בֵּ֔ן^H1121 וַיַּ֕רְא^H7200 אֶת^H853 כָּל^H3605 חַטֹּ֥את^H2403 אָבִ֖יו^H1 אֲשֶׁ֣ר^H834 עָשָׂ֑ה^H6213 וַיִּרְאֶ֕ה^H7200 וְלֹ֥א^H3808 יַעֲשֶׂ֖ה^H6213 כָּהֵֽן׃^H2004

המקור העברי

וְהִנֵּה הֹולִיד בֵּן וַיַּרְא אֶת־כָּל־חַטֹּאת אָבִיו אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִּרְאֶה וְלֹא יַעֲשֶׂה כָּהֵן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הִנֵּה֙	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	and/ there!
הוֹלִ֣יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms	he has fathered
בֵּ֔ן	Ben	H1121	HNcmsa	a child
וַ/יַּ֕רְא	va/i.Yar'	H7200	HC/Vqw3ms	and/ he has seen
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
חַטֹּ֥את	cha.Tot	H2403	HNcfpc	(the) sins of
אָבִ֖י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms	father/ his
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	which
עָשָׂ֑ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms	he did
וַ/יִּרְאֶ֕ה	va/i.yir.'Eh	H7200	HC/Vqw3ms	and/ he saw
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
יַעֲשֶׂ֖ה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms	he did
כָּ/הֵֽן	ka./Hen	H2004	HR/Sp3fp	like/ them

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2004 — הֵן (hên, hane): נקבה ברבים מן הוּא (hûwʼ) [H1931]; הֵן (בשימוש בלשון נקבה: "הֵנָּה") — משמש רק להדגשה
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): או חַטָּאת (chaṭṭâʼth); מ־חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; עֲבֵרָה (ולעיתים חַטָּאוּת שהיא הֶרְגֵּל קבוע), והעונש עליה, עילתה, קרבנה או כפרתה; וגם (בהוראה קונקרטית) חוֹטֵא
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וַיִּרְאֶ֕ה — תהלים 119:59-60, ישעיה 44:19, ירמיה 8:6, יחזקאל 18:28, הושע 7:2, חגי 1:5, חגי 1:7, חגי 2:18, הבשורה על פי לוקאס 15:17-19
הוֹלִ֣יד — משלי 17:21, משלי 23:24, יחזקאל 18:10
וַיַּ֕רְא — דברי הימים ב 29:3-11, דברי הימים ב 34:21, ירמיה 9:13, ירמיה 44:17, יחזקאל 20:18, הבשורה על פי מתי 23:32, איגרת פטרוס הראשונה 1:18

הפניות הדדיות (7): מלכים א 14:13, מלכים א 22:54, מלכים ב 22:2, איוב 21:19, זכריה 1:4, הבשורה על פי מתי 27:25, הבשורה על פי מרקוס 7:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: ילדים; אחריות; רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 18 › פסוק 14

יחזקאל 18:14

תוכן עניינים

יחזקאל 18:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 18:14

יחזקאל 18:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש