ירמיה 9:13
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ירמיה > פרק 9 > פסוק 13
ירמיה 9:13
| ← ירמיה 9:12 | ירמיה 9:13 (MT) | ירמיה 9:14 → |
|---|---|---|
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה עַל עָזְבָם֙ אֶת תּ֣וֹרָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִפְנֵיהֶ֑ם וְלֹא שָׁמְע֥וּ בְקוֹלִ֖י וְלֹא הָ֥לְכוּ בָֽהּ׃
|
וַיֵּ֣לְכ֔וּ אַחֲרֵ֖י שְׁרִר֣וּת לִבָּ֑ם וְאַחֲרֵי֙ הַבְּעָלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר לִמְּד֖וּם אֲבוֹתָֽם׃
|
לָכֵ֗ן כֹּֽה אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֧י מַאֲכִילָ֛ם אֶת הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה לַֽעֲנָ֑ה וְהִשְׁקִיתִ֖ים מֵי רֹֽאשׁ׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered ירמיה 9:13. The English (KJV) numbering calls it ירמיה 9:14.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיֵּ֣לְכ֔וּH3212 אַחֲרֵ֖יH310 שְׁרִר֣וּתH8307 לִבָּ֑םH3820 וְאַחֲרֵי֙H310 הַבְּעָלִ֔יםH1168 אֲשֶׁ֥רH834 לִמְּד֖וּםH3925 אֲבוֹתָֽם׃H1
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיֵּלְכוּ אַחֲרֵי שְׁרִרוּת לִבָּם וְאַחֲרֵי הַבְּעָלִים אֲשֶׁר לִמְּדוּם אֲבֹותָם׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ |
va/i.Ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | and/ they have walked |
אַחֲרֵ֖י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | after |
שְׁרִר֣וּת |
she.ri.Rut | H8307 | HNcfsc | (the) stubbornness of |
לִבָּ֑/ם |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | own heart/ their |
וְ/אַחֲרֵי֙ |
ve./'a.cha.Rei | H310 | HC/R | and/ after |
הַ/בְּעָלִ֔ים |
ha./be.'a.Lim | H1168 | HTd/Np | the/ Baals |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
לִמְּד֖וּ/ם |
li.me.Du/m | H3925 | HVpp3cp/Sp3mp | they taught/ them |
אֲבוֹתָֽ/ם |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp | ancestors/ their |
הפניות שטרונג
- H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): זהה ל־בַּעַל (baʻal) [H1167]; בַּעַל, אלוהות פיניקית
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): שורש ראשוני (השווה הָלַךְ (hâlak) [H1980]); לָלֶכֶת (כפשוטו או בהשאלה); בבניין הגורם, להוליך, לשאת (במשמעויות שונות)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): שורש קדום; במובן המדויק, לדרבן (במַלְמָד), כלומר (במשתמע) ללמד (שכן השבט משמש במזרח אמצעי זירוז)
- H8307 — שְׁרִירוּת (shᵉrîyrûwth, sher-ee-rooth'): מן שָׁרַר (shârar) [H8324] במשמעות של מפותל, כלומר מוצק; עקשנות, שרירות לב
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וַיֵּ֣לְכ֔וּ — בראשית 6:5, ירמיה 3:17, ירמיה 7:24, האיגרת אל הרומאים 1:21-24, האיגרת אל האפסים 2:3, האיגרת אל האפסים 4:17-19
- אשר — ירמיה 44:17, זכריה 1:4-5, האיגרת אל הגלטים 1:14, איגרת פטרוס הראשונה 1:18
הפניות הדדיות (10): במדבר 15:39, שופטים 2:11, ירמיה 11:8, ירמיה 13:10, ירמיה 16:11, ירמיה 16:12, ירמיה 23:17, יחזקאל 18:14, יחזקאל 20:30, עמוס 2:4
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: בית
- Torrey’s: תורת אלוהים; הורים
- Nave's: ישראל, נבואות עליה; הורים; מלחמה
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם ירמיה 9:14 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם ירמיה 9:14 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין