Psalmen 95:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 95 > Vers 2
Psalmen 95:2
| ← Psalmen 95:1 | Psalmen 95:2 (LUT1912) | Psalmen 95:3 → |
|---|---|---|
Kommt herzu, lasst uns dem HErrn frohlocken und jauchzen dem Hort unseres Heils!
|
Lasset uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen!
|
Denn der HErr ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
LassetH6923 uns mit DankenH8426 vor sein AngesichtH6440 kommenH6923 und mit PsalmenH2158 ihm jauchzen!H7321
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתֹודָה בִּזְמִרֹות נָרִיעַ לֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נְקַדְּמָ֣ה |
ne.ka.de.Mah | H6923 | HVph1cp | |
פָנָ֣י/ו |
fa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
בְּ/תוֹדָ֑ה |
be./to.Dah | H8426 | HR/Ncfsa | |
בִּ֝/זְמִר֗וֹת |
bi/z.mi.Rot | H2158 | HR/Ncmpa | |
נָרִ֥יעַֽ |
na.Ri.a' | H7321 | HVhh1cp | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2158 — זָמִיר (zâmîyr, zaw-meer'): oder זָמִר (zâmir); und (feminin) זְמִרָה (zᵉmirâh); von זָמַר (zâmar) [H2167]; ein Lied, das mit Instrumentalmusik begleitet wird
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): eine Grundwurzel; (sich) vorstrecken, d. h. vorangehen; daher zuvorkommen, eilen, entgegenkommen (gewöhnlich zur Hilfe)
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): eine Grundwurzel; verderben (besonders durch Zerbrechen); übertragen die Ohren zerreißen (mit Schall), d. h. schreien (zum Alarm oder vor Freude)
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; eigentlich ein Ausstrecken der Hand, d. h. (im weiteren Sinn) Bekenntnis oder (gewöhnlich) Anbetung; speziell ein Chor von Anbetenden
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- vor sein Angesicht kommen — Psalmen 17:13
- Lasset uns — Psalmen 7:8, Psalmen 100:2, Psalmen 100:4, Jeremia 31:12-13
- Psalmen — Psalmen 105:2, Jakobus 5:13
Rückverweise (18): 1. Könige 8:66, 1. Chronik 15:25, 1. Chronik 16:9, 1. Chronik 16:29, 2. Chronik 5:13, 2. Chronik 20:19, 2. Chronik 29:30, Psalmen 26:7, Psalmen 66:1, Psalmen 68:4, Psalmen 81:3, Psalmen 100:1, Psalmen 118:19, Psalmen 147:7, Jesaja 30:29, Zephanja 3:14, Epheser 5:19, Offenbarung 7:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Danksagung
- Nave’s: Musik; Lob; Dankbarkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt