சங்கீதங்கள் 95:2
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 95 > வசனம் 2
சங்கீதங்கள் 95:2
| ← சங்கீதங்கள் 95:1 | சங்கீதங்கள் 95:2 (IRV) | சங்கீதங்கள் 95:3 → |
|---|---|---|
யெகோவாவைக் கெம்பீரமாகப் பாடி, நம்முடைய இரட்சணியக் கன்மலையைப் புகழ்ந்து பாடக்கடவோம் வாருங்கள்.
|
துதித்தலுடனே அவர் சந்நிதிக்கு முன்பாக வந்து, பாடல்களால் அவரை ஆர்ப்பரித்துப் பாடுவோம்.
|
யெகோவாவே மகா தேவனும், எல்லா தெய்வங்களுக்கும் மகாராஜனுமாக இருக்கிறார்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
துதித்தலுடனேH8426 அவர் சந்நிதிக்குH6440 முன்பாக வந்து,H6923 பாடல்களால்H2158 அவரை ஆர்ப்பரித்துப்H7321 பாடுவோம்.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתֹודָה בִּזְמִרֹות נָרִיעַ לֹו׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
נְקַדְּמָ֣ה |
ne.ka.de.Mah | H6923 | HVph1cp | |
פָנָ֣י/ו |
fa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
בְּ/תוֹדָ֑ה |
be./to.Dah | H8426 | HR/Ncfsa | |
בִּ֝/זְמִר֗וֹת |
bi/z.mi.Rot | H2158 | HR/Ncmpa | |
נָרִ֥יעַֽ |
na.Ri.a' | H7321 | HVhh1cp | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H2158 — זָמִיר (zâmîyr, zaw-meer'): அல்லது זָמִר (zâmir); மற்றும் (பெண்பால்) זְמִרָה (zᵉmirâh); זָמַר (zâmar) [H2167] இலிருந்து; இசைக்கருவி இசையுடன் பாடப்படவேண்டிய ஒரு பாடல்
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
- H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): ஒரு மூல வேர்; (தன்னை) முன்னே நீட்டுதல், அதாவது முந்திச்செல்லுதல்; ஆகவே, முன்னதாகச் செய்தல், விரைதல், எதிர்கொள்ளுதல் (வழக்கமாக உதவிக்காக)
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): ஒரு மூல வேர்; கெடுத்தல் (குறிப்பாக உடைப்பதால்); உருவகமாக, (ஒலியால்) காதுகளைப் பிளத்தல், அதாவது ஆர்ப்பரித்தல் (எச்சரிக்கைக்காக அல்லது மகிழ்ச்சிக்காக)
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): יָדָה (yâdâh) [H3034] இலிருந்து; சரியான பொருளில், கையை நீட்டுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) அறிக்கையிடுதல், அல்லது (பொதுவாக) துதித்தல்; குறிப்பாக, ஆராதனை செய்வோரின் பாடகர் குழு
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அவர் சந்நிதிக்கு முன் வருவோம் — சங்கீதங்கள் 17:13
- -வோமாக — சங்கீதங்கள் 7:7, சங்கீதங்கள் 100:2, சங்கீதங்கள் 100:4, எரேமியா 31:12-13
- பாடல்களால் — சங்கீதங்கள் 105:2, யாக்கோபு 5:13
எதிர் மேற்கோள்கள் (18): 1 இராஜாக்கள் 8:66, 1 நாளாகமம் 15:25, 1 நாளாகமம் 16:9, 1 நாளாகமம் 16:29, 2 நாளாகமம் 5:13, 2 நாளாகமம் 20:19, 2 நாளாகமம் 29:30, சங்கீதங்கள் 26:7, சங்கீதங்கள் 66:1, சங்கீதங்கள் 68:3, சங்கீதங்கள் 81:2, சங்கீதங்கள் 100:1, சங்கீதங்கள் 118:19, சங்கீதங்கள் 147:7, ஏசாயா 30:29, செப்பனியா 3:14, எபேசியர் 5:19, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:12
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: நன்றி செலுத்துதல்
- Nave’s: இசை; துதி; நன்றியுணர்வு
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை