Daniel 7:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Daniel > Capítulo 7 > Versículo 21
Daniel 7:21
| ← Daniel 7:20 | Daniel 7:21 (ARC1911) | Daniel 7:22 → |
|---|---|---|
Tambem das dez pontas que tinha na cabeça, e da outra que subia, de diante da qual cairam tres, d’aquella ponta, digo, que tinha olhos, e bocca que fallava grandiosamente, e cujo parecer era maior do que o das suas companheiras.
|
Eu olhava, e eis que esta ponta fazia guerra contra os sanctos, e os vencia.
|
Até que veiu o ancião de dias, e se deu o juizo aos sanctos do Altissimo, e chegou o tempo em que os sanctos possuiram o reino.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Eu olhavaH1934 H2370, e eis que estaH1797 pontaH7162 faziaH5648 guerraH7129 contraH5974 os sanctosH6922, e os venciaH3202.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
חָזֵה הֲוֵית וְקַרְנָא דִכֵּן עָבְדָה קְרָב עִם־קַדִּישִׁין וְיָכְלָה לְהֹון׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
חָזֵ֣ה |
cha.Zeh | H2370 | AVqrmsa | |
הֲוֵ֔ית |
ha.Veit | H1934 | AVqp1cs | |
וְ/קַרְנָ֣/א |
ve./kar.Na/' | H7162 | AC/Ncfsd/Td | |
דִכֵּ֔ן |
di.Ken | H1797 | APdxcs | |
עָבְדָ֥ה |
'a.ve.Dah | H5648 | AVqrfsa | |
קְרָ֖ב |
ke.Rav | H7129 | ANcmsa | |
עִם |
'im- | H5974 | AR | |
קַדִּישִׁ֑ין |
ka.di.Shin | H6922 | AAampa | |
וְ/יָכְלָ֖ה |
ve./ya.khe.Lah | H3202 | AC/Vqrfsa | |
לְ/הֽוֹן |
le./Hon | AR/Sp3mp | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1797 — דִּכֵּן (dikkên, dik-kane'): (Aramaico) forma prolongada de דֵּךְ (dêk) [H1791]; este
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Aramaico) ou הָוָה (hâvâh); (Aramaico), correspondente a הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; existir; usado em grande variedade de aplicações (especialmente em conexão com outras palavras)
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (Aramaico) ou חֲזָה (chăzâh); (Aramaico), correspondente a חָזָה (châzâh) [H2372]; contemplar; mentalmente, sonhar, ser usual (isto é, parecer)
- H3202 — יְכֵל (yᵉkêl, yek-ale'): (aramaico) ou יְכִיל (yᵉkîyl); (aramaico), יָכֹל (yâkôl) [H3201]; poder, literalmente (pode, poderia) ou moralmente (pode, poderia)
- H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (Aramaico) correspondente a עָבַד (ʻâbad) [H5647]; fazer, criar, preparar, manter, etc.
- H5974 — עִם (ʻim, eem): (aramaico) correspondente a עִם (ʻim) [H5973]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
- H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): (Aramaico) correspondente a קָדוֹשׁ (qâdôwsh) [H6918].; sagrado (cerimonialmente ou moralmente); (como substantivo) Deus (por excelência), um anjo, um santo, um santuário
- H7129 — קְרָב (qᵉrâb, ker-awb'): (Aramaico) correspondente a קְרָב (qᵉrâb) [H7128]; encontro hostil
- H7162 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): (Aramaico) correspondente a קֶרֶן (qeren) [H7161]; um chifre (literalmente ou para som)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (5): Salmos 75:4, Zacarias 14:5, Apocalipse 9:21, Apocalipse 13:7, Apocalipse 18:24
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: SONHOS; IMPÉRIO ROMANO, O
- Nave’s: CHIFRE; VISÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo